수요일, 6월 29, 2022
Home미디어 리스닝라이프보이지 않는 상자 넘기!

보이지 않는 상자 넘기!

아무것도 없는 바닥에 상자가 있는것 처럼 밟고 넘어가는 영상이 바이럴이 되면서 한 때 잠시 유행했었는데요, 그래서 버즈피드 기자가 직접 도전해보는 영상입니다. 처음엔 믿지 못하고, 몇 번 해보다가 되지 않아 밖으로 나가 이걸 할 수 있겠냐고 묻는 장면입니다. 들어보세요 🙂
 

영어듣기영상

영어자막

So Eric and I are going to go ask the people (of) New York whether they can do the invisible step.
Eric, you can’t film and just keep doing it. I’m gonna try. 
I think we can find people who can do it better than I can at least. Right? 
 
The invisible step.
(The invisible step. I.. No.) 
 
Do you know (what) that is?
This is the video. 
 
So it’s like you pretend there’s an invisible step there and then you step over it. 
 
What are your thoughts? 
((Cause) She stood on something.) 
 
You think there was something there? (Yeah.. Something has to be there.)

한국어번역

So Eric and I / are going to go ask / the people (of) New York / whether / they can do / the invisible step.

그래서 에릭과 나 / 가서 물어볼 것이다 / 뉴욕의 사람들 / ~인지 아닌지 / 그들이 할 수 있는지 / 투명 계단

그래서 에릭과 나는 뉴욕의 사람들에게 가서 그들이 투명 계단(걷기)를 할 수 있는지 없는지 물어볼 것이다. 

*whether: ~인지 아닌지
*invisible: a. 보이지 않는
*step: n. (발)걸음, 한 걸음, 단계, 계단

Eric, / you can’t film / and just keep doing it. 

에릭, / 너는 찍을 수 없다 / 그리고 그냥 계속 하고 있다

에릭, 너는 투명 계단 (걷기)를 촬영하지도 못하면서, 그걸 계속 하고 있네.

I’m gonna try. 

난 시도해 볼 것이다.

나도 노력할거다.

I think / we can find people / who can do it / better than I can / at least. / Right? 

내 생각에는 / 우리는 사람들을 찾을 수 있다 / 그것을 할 수 있는 (사람) / 내가 하는 것 보다 더 잘 / 최소한 / 그렇지?

내 생각에 우린 최소한 나보단 더 잘 할 수 있는 사람들을 찾을 수 있을 것 같아. 그렇치?

The invisible step.
(The invisible step. / I.. No.) 

투명 계단 (투명계단 / 나는.. 노)

투명 계단. (투명 계단. 아니… 몰라요.)

Do you know / (what) that is?

너는 아니 / 그게 뭔지?

그게 뭔지 알겠나요?

This is the video. 

이것이 그 비디오다.

So it’s like / you pretend / there’s an invisible step / there / and then you step over it. 

그러니까 이것은 마치 / 당신이 가장하다 / 투명 계단이 있다고 / 거기에 / 그리고 나서 당신은 뛰어넘는다

그러니까 투명 계단이 거기 있다고 생각하고선 그걸 (밟고) 뛰어넘는 거죠. 

*pretend: v. (~라고) 가장하다, ~인 척하다
*step over: 뛰어넘다

What are your thoughts? 

당신들의 생각은 무엇인가?

여러분들 생각엔 어때요?

((Cause) / She stood / on something.)

(왜냐하면) / 그녀는 서 있었다 / 무언가 위에

그녀가 무언가의 위에 서 있었기 때문이다. (그래서 넘을 수 있었던 거다).

You think / there was something there?

당신은 생각한다 / 거기에 무언가 있었다고?

거기에 뭔가가 있었다고 생각하나요?

(Yeah.. Something has to be / there.)

(응.. 무언가가 있어야만 해 / 거기에)

(그렇다.. 거기에 무언가가 있어야만 한다(가능하다).)

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

알파벳 따라쓰기 ‘O’

알파벳 따라쓰기 ‘N’

알파벳 따라쓰기 ‘M’

알파벳 따라쓰기 ‘L’

알파벳 따라쓰기 ‘K’

인기글