보이지 않는 상자 넘기!

So Eric and I / are going to go ask / the people (of) New York / whether / they can do / the invisible step.

그래서 에릭과 나 / 가서 물어볼 것이다 / 뉴욕의 사람들 / ~인지 아닌지 / 그들이 할 수 있는지 / 투명 계단

그래서 에릭과 나는 뉴욕의 사람들에게 가서 그들이 투명 계단(걷기)를 할 수 있는지 없는지 물어볼 것이다. 

*whether: ~인지 아닌지
*invisible: a. 보이지 않는
*step: n. (발)걸음, 한 걸음, 단계, 계단

Eric, / you can’t film / and just keep doing it. 

에릭, / 너는 찍을 수 없다 / 그리고 그냥 계속 하고 있다

에릭, 너는 투명 계단 (걷기)를 촬영하지도 못하면서, 그걸 계속 하고 있네.

I’m gonna try. 

난 시도해 볼 것이다.

나도 노력할거다.

I think / we can find people / who can do it / better than I can / at least. / Right? 

내 생각에는 / 우리는 사람들을 찾을 수 있다 / 그것을 할 수 있는 (사람) / 내가 하는 것 보다 더 잘 / 최소한 / 그렇지?

내 생각에 우린 최소한 나보단 더 잘 할 수 있는 사람들을 찾을 수 있을 것 같아. 그렇치?

The invisible step.
(The invisible step. / I.. No.) 

투명 계단 (투명계단 / 나는.. 노)

투명 계단. (투명 계단. 아니… 몰라요.)

Do you know / (what) that is?

너는 아니 / 그게 뭔지?

그게 뭔지 알겠나요?

This is the video. 

이것이 그 비디오다.

So it’s like / you pretend / there’s an invisible step / there / and then you step over it. 

그러니까 이것은 마치 / 당신이 가장하다 / 투명 계단이 있다고 / 거기에 / 그리고 나서 당신은 뛰어넘는다

그러니까 투명 계단이 거기 있다고 생각하고선 그걸 (밟고) 뛰어넘는 거죠. 

*pretend: v. (~라고) 가장하다, ~인 척하다
*step over: 뛰어넘다

What are your thoughts? 

당신들의 생각은 무엇인가?

여러분들 생각엔 어때요?

((Cause) / She stood / on something.)

(왜냐하면) / 그녀는 서 있었다 / 무언가 위에

그녀가 무언가의 위에 서 있었기 때문이다. (그래서 넘을 수 있었던 거다).

You think / there was something there?

당신은 생각한다 / 거기에 무언가 있었다고?

거기에 뭔가가 있었다고 생각하나요?

(Yeah.. Something has to be / there.)

(응.. 무언가가 있어야만 해 / 거기에)

(그렇다.. 거기에 무언가가 있어야만 한다(가능하다).)