지난 영상에서 보이지 않는 상자 걷기에 도전했던 ‘Eric’. 계속 연습한 끝에 결국 성공합니다. 그러자 함께 했던 ‘Sarah’도 성공했다며 자신의 인스타그램 속 영상을 보여줍니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
E: Is that you? No. No, that’s not real. Is that you?
S: (Yeah, that’s me.)
E: What? How did you do that? No, that’s.. that’s a green screen. That’s a green screen.
S: So while you were training that’s what I was doing.
E: (Did it go viral?)
S: I mean it has 300 views on Instagram so..
S: (Yeah, that’s me.)
E: What? How did you do that? No, that’s.. that’s a green screen. That’s a green screen.
S: So while you were training that’s what I was doing.
E: (Did it go viral?)
S: I mean it has 300 views on Instagram so..
한국어번역
Is that you? No. No, / that’s not real. / Is that you?
이거 너야? / 아니야. 아니, 이건 진짜가 아니야. / 이거 너야?
(Yeah, that’s me.)
응 그거 나야.
What? How did you do that?
뭐? / 너 이거 어떻게 했어?
No, / that’s.. that’s a green screen. / That’s a green screen.
아니야 / 이거.. 이거 그린 스크린이야. / 이건 그린 스크린이네.
*green screen: 블루 스크린과 같은 개념으로, 특수 촬영을 위한 녹색 배경. ‘Sarah’가 보여주는 영상은 상자를 녹색 종이로 가린 후 그 위를 밟고 지나가는 것을 촬영한 후에 합성한 것.
So while you were training / that’s what I was doing.
그래서 너가 훈련하고 있는 동안에 / 이게 내가 하고 있었던 거야
응, 니가 연습하고 있는 동안 나는 이거 하고 있었어.
(Did it go viral?)
이거 화제됐어?
*go viral: 입소문이 퍼지다, 화제가 되다
I mean / it has 300 views / on Instagram / so..
내 말은 / 이거 300뷰 가지고 있어 / 인스타그램에서 / 그러니까..
뭐 인스타그램에서 300뷰 달성했어 그러니까 뭐 그렇다고 할 수 있지.
*Source : We Mastered The Invisible Box Challenge – YouTube
