MS – 이 사진은 네가 아닌 것 같아.

We’re going to the DMV / today / because my license expires / on the 22nd, / on my birthday. 

우리는 갈 것이다 DMV에 오늘 / 왜냐하면 나의 면허가 만료된다 / 22일에, / 나의 생일에.

제 생일인 22일에 제 면허가 완료돼서, 우린 오늘 DMV에 갈 거예요.

*DMV는 Department of Motor Vehicles의 약자로 자동차와 관련된 많은 일들을 할 수 있는 공공기관이다. 

So I have to go / and take a new photo. 

그래서 나는 가야한다 / 그리고 새로운 사진을 찍어야한다. 

그래서 가서 새로운 사진을 찍어야해요.

So I’m gonna make sure / my photo looks decent / this time

그래서 나는 확실하게 할 것이다 / 나의 사진이 괜찮게 보이게 / 이번에는

그래서 이번엔 내 사진이 반.드.시. 잘 나오도록 할거죠.

*decent: adj. 괜찮은, 적절한. 

because / the one / that’s on my ID now, / it’s not cute.

왜냐하면 / 그것(사진) / 나의 ID에 있는 지금, / 그것은 귀엽지 않다.

왜냐면, 지금 제 ID에 있는 사진은 귀엽지 않거든요.