MS35 – 이거 끝나고 아이스크림 먹을래?

미디어 쉐도잉 #1

자막해석

You wanna get / ice cream / after this? 

너는 원해 / 아이스크림 / 이것 다음에

너 이거 다 하고 아이스크림 먹고 싶지 않아?

  

미디어 쉐도잉 #2

자막해석

Ugh, I can’t. / I’m on a diet. / Crazy juice cleanse. / You know how it is.

아니 할 수 없어 / 나는 다이어트 중이다 / (미칠만큼) 아주 힘든 주스 디톡스 / 너는 안다 이게 어떤지

아니 못 먹어. 나 다이어트 중이야. 주스 디톡스 아주 힘들어. 너 이거(디톡스) 어떤건지 알잖아. 

  

미디어 쉐도잉 #3

자막해석

Yeah, I know. / I’m I’m trying / to be healthy too. / So yeah, yeah. 

응, 나는 안다. / 나는 시도하고 있다 / 건강해지는 것. / 나도 그래, 응.

응 알지. 나도 건강해지려고 노력하고 있어. 그래, 먹지 말자.

*본 내용이 담긴 전체 영상 보기 : 미디어 리스닝
*Source : YOUR FRIEND VS YOUR BEST FRIEND – YouTube