MS36 – 매일 아침마다 먹던 오트밀

미디어 쉐도잉 #1

자막해석

This is like / one of the things / I grew up / with my dad making me / all the time / in the mornings. 

이것 / = / 많은 것들 중의 하나 / ~와 함께 내가 자라 온 / 나의 아빠가 나에게 만들어주는 / 항상 / 아침에

오트밀은 내가 자랄 때 아빠가 아침마다 내게 만들어줬던, 나와 함께한 것들 중 하나이다.

Also my mom.

또한 나의 엄마도

엄마도 (오트밀을) 만들어주셨다.

  

미디어 쉐도잉 #2

자막해석

I’ve put / a cup of water / on the stove top / to boil 

나는 넣었다 / 물 한 잔 / 가스레인지 위에 / 끓이려고

나는 물을 끓이려고 가스레인지 위(의 냄비에) 물 한 잔을 넣었고

and then / I have / half a cup of oats / here.

그리고 나서 / 나는 가지고 있다 / 반 컵의 오트들 / 여기에

그리고 여기에 오트 반 컵이 있다.

*본 내용이 담긴 전체 영상 보기 : 미디어 리스닝