집에 온 걸 환영해!

2080
새끼고양이가 처음 집에 온날, 집에 살고있던 어른 고양이가 알아두면 좋은 깨알팁들을 전해줍니다. 어떤 팁들을 말해줬는지 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Dear kitten. Because you are so small, you cannot jump. Which is sad, sad for you but eventually you will.
 
Dear kitten, I should warn you of the monster known as VACUUM. It can eat and yell at the same time. To hide from vacuum, you may use the curtains of invisibility. Oh yeh, you’re good, good hiding, mo boy.
 
Dear Kitten, one final note. Once in a while you might see a little red dot. I’m going to tell you this right now. It is real and It can be caught. I did it once. I held it for a full minute. but when I lifted it by paws it was gone.

한국어번역

Dear kitten. Because you are so small, you cannot jump.

너는 너무 작아서 점프를 할 수 없다.

*kitten : 새끼고양이

Which is sad, sad for you but eventually you will.

그건 너에게 슬픈일이다. 그러나 결국 넌 할것이다.

*eventually : adv. 결국, 종내

Dear kitten, I should warn you of the monster known as VACUUM.

난 네게 ‘베쿰(청소기)’으로 알려진 괴물에 대해 주의를 주어야할것 같다.

*warn : v. 경고하다,주의를주다
*warn of : ~을 경고하다

It can eat and yell at the same time.

그건 동시에 먹으면서 소리칠 수 있다.

*yell : v. 소리[고함]치다, 소리지르다

To hide from vacuum, you may use the curtains of invisibility.

‘베쿰’에게서 숨기위해, (너는) 네가 보이지않게 커튼을 이용할것이다.

*hide : v. 감추다, 숨기다
*invisibility : n. 눈에 보이지 않음

Oh yeh, you’re good, good hiding, mo boy.

오 그래, 잘했어, 잘 숨었어.

Dear Kitten, one final note. Once in a while you might see a little red dot.

마지막으로 한가지. 이따금씩 너는 작은 붉은 점을 보게될것이다.

*one final note : 끝으로 한가지 덧붙이는 말
*once in a while : 이따금, 때때로
*dot : n. 점

I’m going to tell you this right now.

지금 네게 말해줄께.

It is real and It can be caught. I did it once.

그건 실제이고, 잡힌다. 나도 한번 잡았었다.

*catch-caught-caught : v. 잡다, 받다

I held it for a full minute. but when I lifted it by paws it was gone.

나는 그걸 1분간 잡고있었다. 그러나 내가 발로 들어올리자 사라졌다.

*hold-held-held : v. (손/팔 등으로) 잡고있다
*paw : n. 동물의 발