빅시 모델들의 여름 첫사랑!

My first summer crush was during spring break in Orlando Florida.
And I had my first kiss. I’ll never forget it, it was on a hammock.

나의 여름 첫사랑은 봄방학때였어, 플로리다 올랜도에서.
첫키스를 했지. 결코 잊지 않을거야. 해먹에서 했었어.

*crush (on) : 홀딱 반함, 첫눈에 반함
*first crush : 첫사랑
*I have a crush on someone, a boy, a guy.
(나 누군가에게 빠졌어, 남자야 남자)
*spring break : 봄방학
*hammock : 해먹 (나무등에 걸어 만든 그물침대)

Uh.. butterflies..
thinking that this is gonna turn into the perfect summer romance and..
And his girlfriend walked in ..

아.. 두근두근..
완벽한 여름 로맨스가 이루어지는구나 하고 생각하고 있는데..
그의 여자친구가 걸어왔어.. ($@%#!)

*butterfly : n. 나비
*butterflies : 두근거림을 빗대어 표현
*I have butterflies in my stomach.
(가슴이 조마조마하다.)
*turn into : ~이 되다. ~으로 변하다

I think everybody has experienced unrequited love. And if you haven’t, you’re lying.

모든 사람이 짝사랑의 경험이 있다고 생각해.
그렇지 않다면, 거짓말하고 있는거야.

*unrequited : a. (사랑이) 상대방이 알아주지 않는, 짝사랑의
*unrequited love : 짝사랑
*I’m in an unrequited love with my teacher.
(난 우리 선생님을 짝사랑하고 있어)
*lying : lie(거짓말하다)의 진행형