저는 그 향에 사로잡혔어요!

1579
‘Jen’은 본인이 좋아하는 향이 좋은 제품을 소개하게 되어 들떠있습니다. “이 향초를 피우는걸 다음번 샤워때까지 기다릴수가 없네요. 왜냐면 그건 편안한 향이면서 정말 군침이도는 향이기도 하거든요.” 독특한 묘사가 가득한 영어듣기영상입니다. 들어보세요 🙂

영어자막

Hey guys, it’s jen. And today I am super excited to share with you some of my most favorite scented products. I’d like to think I have a fairly particular nose to know what smells delicious and amazing.
So I can’t wait to share it with you. Let’s go ahead and get started. This is my recent favorite, this is the ‘GOJI TAROCCO ORANGE COCONUT’ candle. And I’m just obsessed with that scent. I can’t wait to light this next time I take a bath. Because it’s relaxing but it’s also really mouth-watering.

한국어번역

Hey guys, it’s jen. And today I am super excited to share with you some of my most favorite scented products.

안녕하세요. 젠이에요. 오늘은 제가 가장 좋아하는 향이 좋은 제품을 공유하게되서 아주 흥분되네요.

*favorite . a. 마음에 드는, 아주 좋아하는; n. 좋아하는 물건, 마음에 드는 사람
*scent : n. 냄새,향기,(특히) 좋은 냄새
*scented : a. 향수를 바른, 냄새가 좋은, 향기로운

I’d like to think I have a fairly particular nose to know what smells delicious and amazing.

저는 맛있고 놀라운 향을 알아채는 (무엇이 맛있고 놀라운 향을 내는지 아는) 상당히 독특한 코를 가지고 있다고 생각하고 싶어요.

*I’d like to think : ~라고 생각하고[믿고] 싶다
*fairly : adv. 공평[공정]하게, 꽤, 상당히
*particular : a. 특유의, 독특한
*delicious : a. 매우 맛있는, 참으로 맛좋은
*amazing : a. 놀랄 만한, 기가 막힌

So I can’t wait to share it with you. Let’s go ahead and get started.

그래서 빨리 여러분과 나누고 싶어요. 계속해서 시작할께요.

*can’t wait (to+V, for) : 기다릴 수 없다. 너무 하고 싶다.
*go ahead : 전진하다. 먼저 가시지요; (이야기를) 계속하세요.
*get started : 시작하다

This is my recent favorite, this is the ‘GOJI TAROCCO ORANGE COCONUT’ candle.

이건 제가 최근에 좋아하게 된것으로 ‘GOJI TAROCCO ORANGE COCONUT’ 캔들이에요.

And I’m just obsessed with that scent. I can’t wait to light this next time I take a bath.

저는 그 향에 사로잡혔어요. 이 향초를 피우는걸 다음번 샤워때까지 기다릴수가 없네요.

*obsess : v. 지배하다, 사로잡히다

Because it’s relaxing but it’s also really mouth-watering.

왜냐면 그건 편안한 (향)이지만 정말 군침이도는 (향)이기도 하거든요.

*relaxing : a. [물건,일 등이] 사람을 느슨해지게 하는
*mouth-watering : [음식물이] 군침이 도는, 맛있어 보이는

*Source : The BEST Scented Products – YouTube