진짜 행복한 향이라고 할까나!?

You guys know I moved recently so I’v been really obsessed with making my place smells really amazing.

여러분도 알다시피, 저는 최근에 이사했죠. 그래서 놀라운 향이 나는 내 공간(집) 만들기에 빠져있었어요.

And this has to be my favorite room scent. This is ‘VOLCANO’.

그리고 이것은 제가 아주 좋아하는 향기에요. ‘VOLCANO’죠.

*have to be : (구어) (…임에) 틀림없다.

And I just think it smells so uplifting and clear and energizing but it’s not citrusy.

행복감을 주는 깨끗하고 기운을 북돋는 향이고 톡 쏘는 과일향은 아닌것 같아요.

*uplift : n. 올리기;증가, 희망, 행복감
*uplifting : a. 희망, 행복감을 주는
*energize : v. 기운을 북돋우다, 활발하게 하다, 격려하다
*energizing : a. 기운을 북돋는
*citrus : n. 감귤류 과일 (오렌지,레몬 등)

I’d say it smells almost tropical and slightly pineapply but not overly sweet.

열대(지방)의 약간 파인애플맛(향)이나는 그렇다고 아주 달지는 않은 향이라고 말하고 싶어요.

*tropical : a. 열대지방의, 열대의
*slightly : adv. 약간, 조금
*pineapply : a. 파인애플맛(향)의
*overly : adv. (형용사 앞에 쓰여) 너무, 몹시

So it’s not heavy at all. It’s just a really happy scent?!

음, 전혀 무거운 향이 아니에요. 진짜 행복한 향이라고 할까나?!