바다로 나가기 전엔 항상 선스크린을 바르죠.

1224
바다로 나가기 전엔 항상 선스크린을 바른다는 ‘Jen’.그럼에도 바다에 오래 있어야 할 땐, 휴대용 선스크린을 챙겨간다고 합니다. 제대로된 자외선 차단을 위해서는 두 세시간 마다 다시 발라줘야 하기 때문이라고 하네요. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

I always put on sunscreen before I head out to the beach. But I also like taking one while I’m there. Because you have to reapply every couple of hours to get the best sun protection. And you guys know I’m a big fan of sunscreen and sun protection. So I like this one in particular, this is the ‘COOLA Sport SPF 30 fresh cucumber sunscreen’. It just has this little spray bottles. It’s super easy to apply.

한국어번역

I always put on sunscreen before I head out to the beach.

바다로 나가기 전에 저는 항상 선스크린을 바릅니다.

*put on : (화장품 등을) 바르다
*sunscreen : n. 자외선 차단제 (차단크림)
*head out : ~으로 향하다, 떠나다

But I also like taking one while I’m there.

그래도 저는 그곳에 있는 동안 (사용할) 선스크린을 가져가는것을 선호합니다.

Because you have to reapply every couple of hours to get the best sun protection.

왜냐하면 제대로된 자외선 차단을 위해서는 두세 시간 마다 다시 발라줘야 하기 때문이죠.

*reapply : v.(화장품 등을) 다시 바르다
*a couple of hours : 두 시간 가량
*sun protection : 햇빛(자외선) 차단

And you guys know I’m a big fan of sunscreen and sun protection.

여러분은 제가 선스크린과 자외선 차단의 빅 팬인걸 아시죠.

So I like this one in particular, this is the ‘COOLA Sport SPF 30 fresh cucumber sunscreen’.

그리고 저는 특별히 이것을 좋아해요. ‘COOLA Sport SPF 30 fresh cucumber sunscreen’ 입니다.

*in particular : 특히, 특별히
*SPF (Sun Protection Factor) : 자외선 차단 지수
*cucumber : n.오이

It just has this little spray bottles. It’s super easy to apply.

그건 이 작은 스프레이 병에 담겨있죠. 바르기 정말 쉬워요.

*Source : What’s In My BEACH BAG – YouTube