내가 좋아하는 영화 ‘EX MACHINA’

3107
한국에서 ‘엑스 마키나’ 라는 이름으로 개봉했었던 영화죠. 마음에 쏙 들었나봅니다.”저는 그 영화를 매우 재밌게 봤죠. 그건 제 인생 톱 10 영화안에 들거에요. SF와 판타지 같은 것들은 제가 좋아하는 장르에요.” 와 같은 영어표현들을 들어보세요:)

영어듣기영상

영어자막

My movie favorite last month is ‘EX MACHINA’. So damn good. And Jessy actually recommended to me. So thank you very much. I thoroughly enjoyed that film. If I rate it goes in my top 10 movies all the time. I’m pretty certain.
 
Um.. I absolutely love sci-fi from my favorite genre. Like sci-fi and fantasy are my favorite genres. And um.. this movie just kind of ticked all the boxes for me also film beautifully excellent plotline. There’re just scenes in my head that I just like can’t get out there like forever burned in my mind. So the movie is about a programmer who has to interact with A.I.

한국어번역

My movie favorite last month is ‘EX MACHINA’. So damn good.

지난달 마음에 들었던 영화는 ‘EX MACHINA’에요. 정말 완전(대단히) 좋아요.

*favorite : a. 마음에 드는, 매우 좋아하는

And Jessy actually recommended to me.
So thank you very much. I thoroughly enjoyed that film.

사실 제시가 제게 추천해줬어요.
아주 감사해요. 저는 그 영화를 매우 재밌게 봤죠.

*recommend : v. 추천하다
*thoroughly : adv. 대단히, 완전히

If I rate it goes in my top 10 movies all the time.
I’m pretty certain.

순위를 매긴다면, 그건 제 인생 톱 10 영화안에 들거에요.
거의 확실해요.

*certain : a. 확실한, 틀림없는

Um.. I absolutely love sci-fi from my favorite genre.
Like sci-fi and fantasy are my favorite genres.

저는 제가 좋아하는 장르 중에서 절대적으로 SF를 사랑해요.
SF와 판타지 같은 것들은 제가 좋아하는 장르에요.

*absolutely : adv. 완전히, 확실히, 절대적으로
*sci-fi : n. 공상 과학 소설(의) = science fiction [SF]
*fantasy : n. 공상(상상),환상
*genre : n. 장르

And um.. this movie just kind of ticked all the boxes for me
also film beautifully excellent plotline.

그리고 음… 이 영화는 제가 좋아하는 모든 요소를 다 갖췄던 영화예요.
또한 아름답고 훌륭한 줄거리의 영화죠.

*tick all the boxes : 사람들이 좋아할 것을 다 하다
This is a movie that ticks all the boxes.
이것은 사람들이 좋아할 요소를 다 갖춘 영화이다.
*film : n. 영화
*beautifully : adv. 아름답게, 멋지게
*excellent : a. 훌륭한, 탁월한
*plotline : n. 줄거리

There’re just scenes in my head that I just like can’t get out there like forever burned in my mind.

마치 머리속에 영원히 (그을려서) 새겨진 것 처럼, 빠져나올(잊을) 수 없는 장면들이 내 머리속에 (남아) 있어요.

*scene : n. 장면, 현장
*get out : 떠나다, 나가다
*burn : v. 불타다, 타다, 그을리다.
burn-burnt-burned

So the movie is about a programmer who has to interact with A.I.

영화는 A.I. 와 교감해야하는 한 프로그래머에 관한 이야기에요.

*programmer : n. (컴퓨터) 프로그래머
*interact : v. 소통하다, 교류하다.
*A.I. (artificial intelligence) : 인공지능

*Source : June Favorites 2015 – YouTube