페이스타임 조차도 없잖아요!

1396
엘렌이 90년대 휴대전화를 보여주며 이것이 무엇인지 물어봅니다. “옛날에 사용했던 휴대폰이에요. 페이스타임 조차도 없잖아요!”와 같은 아이들의 재밌는 대답을 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

E: So Rebecca and Trey, I brought an item and I’d like you to tell me what this is.
E: Do you know what it is?
C: (A phone. I know what it is.)
C: It’s not any ordinary phone, it’s an old-time phone.
C: Yeah, they used that back in the day.
E: Back in the day. You say “back in the day”, you say “an old-time phone”.
E: How long ago do you think this was used?
C: Oh, one hundred.
E: A hundred years ago?
C: Yeah (it) doesn’t even have no FaceTime.

한국어번역

So Rebecca and Trey, I brought an item and I’d like you to tell me what this is.

레베카 그리고 트레이, 내가 한가지 물건을 가져 왔는데, 이게 무엇인지 나한테 말을 해줬으면 좋겠어.

*bring-brought-brought : v. 가져오다,데려오다.
*item : n. 항목,물품,상품 등

Do you know what it is?
(A phone. I know what it is.)

이게 무엇인지 아니?
(전화기요. 그게 무엇인지 알아요.)

It’s not any ordinary phone, it’s an old-time phone.
Yeah, they used that back in the day.

이건 그냥 일반적인 전화기가 아니라 구식 전화기에요.
네 맞아요, 옛날(시대)에 사용 했던 핸드폰이에요.

*ordinary : a. 보통의,일상적인,평범한
*old-time : [명사앞에서] 옛날식의,구식의
*back in the day : 옛날에[예전에]

Back in the day. You say “back in the day”, you say “an old-time phone”.

그래 너는 “옛날”이라고 했고 너는 “구식전화기”라고 했구나.

How long ago do you think this was used?
Oh, one hundred.

얼마나 오래 전에 사용 되었던 것 같니?
오, 100년!

A hundred years ago?
Yeah (it) doesn’t even have no FaceTime.

100년 전에?
네, 페이스타임조차도 없잖아요.

*FaceTime : 애플사의 영상통화 서비스