ML12 – 긴 단발머리 스타일링

So this is pretty simple. I’m just gonna spray it in my hair.

이것은 매우 간단해요. 머리에다가 스프레이를 뿌릴게요.

*spray : v. 물보라를 날리다, (향수,살충제등을)분무기로 뿌리다

And I also like spraying this on the inside of it, just in the front areas. Cause I will give some extra texture.

또 안쪽에다가, 앞쪽만 뿌릴게요. 감촉을 더할 거니까요.

*area : n. 지역, 지대, 구역
*extra : a. 여분의, 특별한, 별도(추가) 요금의
*texture : n.직물, 짜임새, 질감, 감촉

So now that it has that dampness little bit, I’m just gonna take sections and kind of twist them.

(이제) 약간 축축해졌으므로, 머리를 나누고 꼬아 줄 거에요.

*now that : ~이므로, ~이기 때문에
-now that the weather is warmer : 날씨가 꽤 따스해졌으니까
*dampness : n. 습기
*section : n. 절단, 분할, 섹션
*twist : v. 꼬다, 감다, 비틀다

So I’m alternating them back and forth. I’m just gonna doing this, and giving it a bit of a scrunch.

앞과 뒤로 교차하여 꼬아 줄 거에요. 이렇게 하고 약간 머리를 헝클어 트릴거에요.

*alternate : v. 교대로 일어나다, 엇갈리다, 번갈아 오다
*forth : adv. 앞(앞쪽)으로, (안에서) 밖으로
*scrunch : v. 소리를내다, 움츠러들다, (~을) 둥글게 하다, (드라이 과정에서 손으로 일부러) 머리를 헝클어 트리다

I’m just alternating twist as I go. This one, I’m twisting forward, next section is twisting back. Scrunching.

(이부분도) 아까 한 것처럼 머리를 꼬아 줄 거에요. 이건, 앞쪽으로 꼬아주고 다음 섹션은 뒤로 꼬아요. (그리고) 헝클기.

*forward : adv. (시간)앞으로, (위치,방향)앞쪽으로

It doesn’t have to be a perfect scienter anything.

어떤것도 의도적으로 완벽할 (완벽히 꾸밀) 필요는 없어요.

*scienter : adv. 의도적으로, 고의로