얼음보트는 정말! 시원해 보였어요.

1122
아이들을 위한 시원한 아이스 액티비티 3가지를 소개합니다. 얼음덩어리 (속 물고기) 발굴하기, 얼음으로 그림그리기 그리고 얼음보트띄우기. 영어 듣기 영상은 세번째 액티비티 – 얼음보트 입니다. “그것들은 정말! 시원해보였어요.” 정말 그렇더라구요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Finally we sails some ice boats. And these are really easy. All you needs are small plastic containers,supplies to make the sails. You can use paper or fabric or make a vacation boat and then we used aluminum foil as a river.
 
“Oh my gosh! Your ship’s going!”
“Mommy, I win.” “Mommy, I win again!”
 
I have to say this were the quickest amounts. Maybe I use bigger containers next time. But they were absolutely the coolest to watch.

한국어번역

Finally we sails some ice boats.
And these are really easy.
All you needs are small plastic containers,
suppliesto make the sails.

마지막으로 우리는 얼음보트를 띄울거에요.
그리고 이건 정말 쉽죠.
필요한건 작은 플라스틱 용기와
돛을 만들기 위한 재료가 전부입니다.

*sail : v.배를타고 가다, 항해하다 / n. 돛
*boat: n. 보트
*plastic : a. 플라스틱
*container : n. 용기, 컨테이너
*supply : n. 공급,보급,재고,필수품 / v. 공급하다, 대주다, 충족시키다

You can use paper or fabric
or make a vacation boat
and then we used aluminum foil as a river.

(돛으로) 종이나 천을 사용할 수 있고,
휴가용 보트를 만들수도 있죠.
그리고 그때 저희는 알루미늄 호일을 강으로 사용했어요.

*fabric : n. 직물, 천
*aluminum foil : 알루미늄 호일
*river : n. 강

“Oh my gosh! Your ship’s going!”
“Mommy, I win.” “Mommy, I win again!”

“(와우!) 네 배가 가고있어!” “엄마, 내가 이겼어.” “엄마, 내가 또 이겼어!”

*gosh : (놀람,의심,가벼운 악담으로) 뭐라고, 아이쿠,정말로
-oh, my gosh! : 이거 야단났군! 아이쿠!

I have to say this were the quickest amounts.
Maybe I use bigger containers next time.
But they were absolutely the coolest to watch.

이건 빨리 준비가 가능한 양이었어요.
아마도 다음번엔 더 큰 용기를 사용하겠죠.
그렇지만, 그것들은 정말로! 시원해보였어요.

*quickest : (quick의 최상급) 가장 빠른
*amount : n. 양, 액수, 총계
*next time : 다음번에
*absolutely : adv. 완전히, 모두, 정말로, 단연, 굉장히
*coolest : (cool의 최상급) 가장 시원한

*Source : ELLE | 3 AWESOME ICE ACTIVITIES – YouTube