동생이 생겨서 몹시 화가나요!

1320
엄마의 임신 사실을 들은 아이는 엄마가 도무지 이해가 가지 않습니다.”왜 다른 아기를 가져야 하는거에요? 벌써 둘이나 있는데! 엄마 아기 중 한 명을 바꾸려구요?” 귀여운 어린 아들의 엉뚱하고 솔직한 엄마와의 영어 대화를 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

When our first guest learned that his mom was pregnant, and he was gonna be a big brother again, he was not happy. Look at him.
 
I’m pregnant.
What were you thinking? Why you have to uh .. just just get another baby? You just have two! So why do .. why .. why do you.. This is exasperating. Why do you want to get another baby? and just replace one (of) your babies … there’s too much!

한국어번역

When our first guest learned that his mom was pregnant,
and he was gonna be a big brother again,
he was not happy. Look at him.

우리의 첫번째 게스트는 그의 엄마가 임신했고
그가 큰 형이 될 것이라는 걸 알게 되었을때
행복하지 않았습니다. 보시죠.

*learn : a. 배우다, 익히다, 듣다, 들어서 알다

I’m pregnant.
What were you thinking?

나 임신했어.
무슨 생각인거죠?

*be pregnant : 임신하다

Why you have to uh .. just just get another baby? You just have two!

왜 다른 아기를 가져야 하는거에요? 벌써 둘이나 있는데!

So why do .. why .. why do you.. This is exasperating.

왜.. 왜 엄마는.. 몹시 화가나요.

*exasperate : 화나게하다.짜증나게하다.
-It is exasperating to miss the train by half a minute.
30초로 기차를 놓치다니 약오른다

Why do you want to get another baby?
and just replace one (of) your babies … there’s too much!

엄마는 왜 또 아기를 갖기를 원하죠?
엄마 아기중 한명을 바꾸려구요?
(그게 아니라면) 너무 많아요!

*replace : v. 대신하다,바뀌다; (꾼 돈 등을) 돌려주다