같은 듯 다른 ‘갤럭시노트5’와 ‘S6 엣지 플러스’

1320
‘노트5’와 ‘S6 엣지 플러스’에 관한 리뷰 영상입니다. “관심 유무를 떠나서 두 폰 모두 놀라운 디스플레이를 가졌고 시장에 출시된 제품중에서 최고일것이라는 점입니다.” 라고 하네요. 영어표현 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

The ‘Galaxy Note 5’ and ‘S6 edge plus’ are nearly identical on paper but are also two entirely different phones.Let’s compare them and take a look at five things you should know before buying.
What’s up guys, Johnson here. Regardless of whether you’re interested in Note 5 or the S6 edge plus, the first thing you should know is they both have awesome displays and they might be the best on the market.

한국어번역

The ‘Galaxy Note 5’ and ‘S6 edge plus’ are nearly identical on paper but are also two entirely different phones.

‘갤럭시노트 5’와 ‘S6 엣지 플러스’는 표기된 제품사양으로는 거의 똑같지만 또 완전히 다른 폰이기도 합니다.

*nearly : adv. 거의
*identical : a. 동일한, 똑같은
*entirely: adv. 전적으로, 완전히
*different : a. 다른
*on paper : 문서[서류, 이론, 명목]상은, 신문에는

Let’s compare them and take a look at five things you should know before buying.

그것들을 비교해보고, 구매전에 알아야할 5가지를 살펴봅니다.

*compare : v. 비교하다
*take a look at : …을 보다

What’s up guys, Johnson here.
Regardless of whether you’re interested in Note 5 or the S6 edge plus,

안녕하세요, 존슨입니다.
노트5 또는 S6 엣지 플러스에 대한 관심 유무를 떠나서,

*regardless of : ~에 상관없이
-regardless of expense : 비용에 구애받지 않고, 생각않고
-regardless of age or sex : 남녀노소 구별 없이
*whether : conj. ~인지 (아닌지), ~이든 (아니든)

the first thing you should know is they both have awesome displays and they might be the best on the market.

당신이 알아야할 첫번째는
두 폰 모두 놀라운 디스플레이를 가졌고
시장에 출시된 제품중에서 최고일것이라는 점입니다.

*display : v. 전시하다, 진열하다, (정보를) 보여주다;
*display : n.전시, 진열, 디스플레이(화면)
*on the market : 시장[시중]에 나와있는, 시중에