현지인처럼 LA를 즐길 수 있는 10가지 팁

1378
“영화에서 보고 많은 사람들이 LA로 옵니다. LA는 대단히 큰 도시이며, 관광지는 아주 넓게 퍼져있죠. 구석구석 들여다보는데는 시간이 좀 필요합니다.” 라며 현지인처럼 LA를 즐길 수 있는 10가지 팁을 전합니다. 영어표현 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

What’s up! We’re Marko and Alex – the VagaBrothers. And these are our top 10 tips on how to do L.A. like a local. A lot of people come to L.A. because they’ve seen it in the movies. And then they get here and it’s not quite what they expected.
 
L.A. is a huge city, the sights are super spread out and it can take a while to get under its skin. So here are our top 10 tips on where to go in this awesome city. Let’s do it!

한국어번역

What’s up! We’re Marko and Alex – the VagaBrothers.

안녕하세요! 우리는 마르코와 알렉스 – ‘VagaBrothers’ 입니다.

And these are our top 10 tips on how to do L.A. like a local.

현지인처럼 L.A.를 즐길 수 있는 (방법에 관한) 우리의 10가지 팁입니다.

*like : pre. ~와 비슷한, ~처럼
*local : a. 지역의, 현지의, (특정 지역에 사는)주민, 현지인

A lot of people come to L.A. because they’ve seen it in the movies.

영화에서 LA를 보고 많은 사람들이 LA로 옵니다.

And then they get here and it’s not quite what they expected.

그리고 사람들이 여기에 왔을 때 LA는 그들이 기대했던것 만큼 대단하지는 않습니다.

*then : adv. (과거,미래 특정한 때) 그때, 그 다음에, 그러면
*expect : v. 예상하다, 기대하다
*quite: adv. 꽤, 더없이, 아주
*quite a/the something : 상당한[대단한] ~
(특히 인상적이거나 유별남을 나타냄)

L.A. is a huge city, the sights are super spread out and it can take a while to get under its skin.

LA는 대단히 큰 도시이며, 관광지는 아주 넓게 퍼져있죠.
그래서 구석구석 들여다보는데는 시간이 좀 필요합니다.

*huge : a. 막대한, 거대한, 엄청난
*sights : n. 시각, 시력, 풍광
*the sights : 관광지
*spread : 펴다, 뻗다, 펼치다, 퍼지다, 전개되다
*spread out : 몸을 뻗다,넓은 공간을 쓰다; 널리 퍼지다
*take a while : 시간이 좀 필요하다
*get under : (…의) 밑에 들어가다

So here are our top 10 tips on where to go in this awesome city. Let’s do it!

그래서 여기 이 멋진 도시에서 가봐야 할 곳에 대한 우리의 10가지 팁이 있습니다. 시작합시다!

*Source : Top 10 Things to Do in L.A. – YouTube