타일러 오클리, 엘렌쇼 출연 제의를 받다!

2904
‘Tyler Oakley’ 의 엘렌쇼 출연 후기 영상입니다.출연 제의를 받고 너무너무 좋아합니다.”초대해 주셔서 감사해요. 이건 제가 평생 꿈꿔오던 일이에요!” 등의 기쁨 넘치는 영어 표현들 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Thank you to The Ellen Show for having me on. So I got an e-mail a couple weeks ago. That was like, “Hey, do you want to come on the show?” And I was like, “Hey, this is the thing I’v been dreaming of all my life!” So I was like, “Yes, can we make it happen? Yes, please?”

한국어번역

Thank you to The Ellen Show for having me on.
So I got an e-mail a couple weeks ago.

저를 초대해 주신 ‘The Ellen Show’에 감사드립니다.
저는 몇 주 전에 이메일 한 통을 받았습니다.

*a couple weeks : 몇 주 (또는 2주)
– 정확히 2주 또는 2주 이상(몇 주)를 뜻합니다 (보통 5 이하).
– weeks 뿐 아니라 다른 명사도 마찬가지입니다.

That was like, “Hey, do you want to come on the show?”

내용인즉, “저기, (엘렌)쇼에 출연하기를 원하세요?”

And I was like, “Hey, this is the thing I’v been dreaming of all my life!”

그래서 제가 (대답했죠), “저기요, 이건 제가 평생 꿈꿔오던 일이에요!”

So I was like, “Yes, can we make it happen? Yes, please?”

그리고 저는 (말했어요), “네, 그렇게 해주시겠어요? 제발요?”

*make it happen : 일어나다, 발생하다, 실현하다

*SOURCE : So… I Was On Ellen??? – YouTube