‘마션’ – 화성에서 살아남기!

I have ‘THE MARTIAN’ by Andy Weir.
And this is actually recommended to me by a lot of you guys in my last favorites videos. So thank you very much.

‘Andy Weir’가 쓴 ‘마션’이에요.
이건 실제로 지난 제 페이버릿 비디오에 많은분들이 추천해줬던 것이죠.
너무 고마워요.

Because I devoured this book. It was so good.
It’s one of those classic survival tales that you just can’t put down.

왜냐면 저는 이 책을 (열정적으로) 탐독했거든요. 정말 좋았어요.
그건 (손에서 쉽게) 내려놓을 수 없는, 전통적인 서바이벌 스토리의 소설 중 하나에요.

*devour : v. 탐독하다, 뚫어지게 쳐다보다; 게걸스럽게 먹다.
*survival : n. 살아남기, 생존; a. 살아남기 위한
*tales : n. 이야기

The story is written partly in the form of journal entries by an astronaut named Mark.

스토리는 ‘Mark’라는 이름의 우주비행사의 일기 형식으로 쓰여졌어요.

*partly : adv. 부분적으로, 일부분은
*in the form of : ~의 모양으로, 모양을 따서
*journal : n. 일지, 일기 ; 신문, 잡지(정기 간행물)
*entry : n. 들어감,입장; (사전,일기등의) 기재,기입
*astronaut : n. 우주비행사

He is abandoned in the planet Mars and he has to use his wits to get off the planet.

그는 화성에 버려지고, 탈출을 위해 그의 재능을 발휘(해야)하죠.

*abandon : v. 버리다,떠나다
*wit : n. 재주, 재능 (보통 wits); 위트,기지,재치
*get off : 내리다, 이륙하다, 떠나다

And apparently this is gonna be a movie in October with Matt Damon.
So that’s pretty cool. I suggest you read the book first though.

(제가) 보기엔 10월에 맷 데이먼 주연의 영화로 나올것같아요.
그것도 꽤 좋아요. 그렇지만 저는 책을 먼저 읽기를 권해요.

*apparently : adv. (문장전체를 수식하여) 보기에,외관상,듣자하니
*suggest : v. 제안하다
*though : adv. (문장끝에 위치) 그렇지만 (하지만)

Because it’s.. then you can like compare that two. That’s always fun.
So yeh, check it out.

왜냐면.. 그건.. 그럼 그 두개를 비교할 수 있으니까요.
그건 항상 재밌죠. 그래요. 알아보세요.

*compare : v. 비교하다
*check somebody/something out : ~확인(조사)하다,알아보다