I’m not here to ~ : 난 여기 ~하러 온 게 아니야
이곳에 뭔가를 하러 온 게 아니라고 말할 때 쓰는 패턴입니다.
‘I’m not here to’ 와 같이 ‘I’m here to’ 패턴에 ‘not’ 을 붙여 말하죠.
널 보러 온게 아니라거나
너랑 얘기하려고 여기 온게 아니라고 말할 수 있죠.
영화에 자주 나오는
널 해치러 온게 아니라는 말도
이 패턴입니다.
해당 표현들이 담긴 영상을 보며 따라 말해보세요 🙂
I’m not here to see you.
난 여기 당신을 보러 온 게 아냐.
Jake, I’m not here to talk to you.
Jake, 난 여기 너랑 이야기하려고 온 게 아니야.
I’m not here to judge.
난 여기 판단/심판/비난하러 온 게 아니야.
I’m not here to judge. I’m here to listen and try to help.
전 여기 비난하러 온 게 아니에요. 듣고 도와주려고 왔죠.
I’m not here to hurt you.
난 당신을 해치러 온 게 아니야.
I’m not here to fight you!
난 여기 당신과 싸우러 온 게 아니야!
대화문 예시
- I’m not here to judge you.
- Dad, don’t… I…
- He kissed me last night.
- I stopped it. I did.
- 난 널 비난하려고 온 게 아니다.
- 아빠, 아니… 저…
- 그가 어제밤에 제게 키스했어요.
- 전 멈췄죠. 그랬어요.
- I’m not here to hurt you.
- Why are you here?
- 난 널 해치러 온 게 아니야.
- (그럼) 왜 온거야?
- I’m not here to fight you.
- Sure you are.
- 난 너와 싸우러 온 게 아니야.
- 물론 그렇겠지.
영어로 말해보기
- 난 여기 널 보러 온 게 아냐
- 너랑 이야기하려고 여기 온 게 아니야.
- 난 여기 당신과 싸우러 온 게 아니야.
- I’m not here to see you.
- I’m not here to talk to you.
- I’m not here to fight you.
