영어자막
한국어번역
This year was my first time performing at the Outside Lands festival in San Francisco.
올해는 샌프란시스코 ‘Outside Lands’ 페스티벌에서 처음으로 공연을 한 해죠.
*perform : v. 행하다, (관객을 대상으로) 공연/연주/연기하다
*festival : n. 축제
I’ve always heard about how amazing it is and what a beautiful festival it is.
얼마나 대단하고 아름다운 축제인지 항상 들어왔었죠.
And I have to say it lived up to all the expectations.
그리고 정말이지.. 그건 모든 기대를 충족시키죠.
*live up to something : (기대에) 부응하다
*expectation : n. 기대,예상
I spent my day warming up, hanging with my crew,
저는 (공연)준비를 하고, 크루들과 함께 시간을 보내고,
*spend-spent-spent : v. (돈을) 쓰다, (시간을) 보내다
*warm up : 몸을 천천히 풀다, 준비운동 하다
*hang with : ~와 어울리다, 사귀다
*crew : n. 승무(탑승)원, (공동 작업에 종사하는) 조, 반, 단원, 동료
doing fun interviews, meeting tech companies and of course putting on a show.
즐거운 인터뷰들을 하고, 테크 컴퍼니들과 미팅하고, 그리고 물론 공연도 하며, 하루를 보냈죠.
*interview : n. 인터뷰
*tech company : 과학기술을 주력으로 하는 회사
*put on a show : 쇼를 제작/상연하다
