레스토랑에서의 첫 데이트, 그건 정말 로맨틱해요!

My perfect first date would probably be a combination of dinner and drinks.

저의 완벽한 첫번째 데이트는 아마도 저녁과 술 두가지 조합일거에요.

*dinner : 하루 중 중요한 식사를 말하며, 주로 저녁을 말합니다.
*combination : n. 결합, 콤비네이션
*dinner : n. 정찬,식사,요리

It’s just classic and it’s just really romantic.

그건 고전적이고 정말 로맨틱하죠.

*classic : a. 일류의, 전형적인(대표적인), 고전적인(유행을 안타는)
*romantic : a. 연애의, 로맨틱한

And I’m a sucker for eating out, I love the whole process and ritual.

그리고 저는 외식을 광적으로 좋아하고, 모든 과정과 의식 절차를 사랑하죠.

*sucker for something : 어떤것에 푹 빠진사람, 좋아서 견딜 수 없는 사람.
*eat out : 외식하다
*whole : 전체의,전부의,모든
*process : 과정,절차
*ritual : 의식 절차,의례적인 일, (개인의) 습관적 행위

I’m going to a restaurant,
waiting for,
the hostess seat you,
putting in napkin on your lap,
getting the menu,
figure out what you’re gonna eat.

레스토랑에 가고,
기다리고,
여종업원이 자리를 안내하고,
무릎에 냅킨을 올려놓고,
메뉴를 받고,
뭘 먹을지 찾고.

*hostess : (손님을 초대한) 여(안)주인, (식당에서 손님을 자리로 안내하는) 여성 안내원
*put : 놓다, 두다, 얹다, 넣다
*napkin : n. 수건이나 종이; 주로 양식등을 먹을 때 무릎위에 펴 놓거나 손, 입을 닦는데 쓰는 작은 수건이나 종이
*lap : n. 무릎
*figure out : 계산,생각해 내다. 발견하다.

I just absolutely love it
and I think grabbing food is a great way (to) get to know someone.

저는 그것을 완전히 사랑해요.
그리고 음식을 먹는것은 누군가를 알아가는 멋진 방법이라고 생각해요.

*absolutely : adv. 완전히, 정말로, 절대(로)
*grab : v. 붙잡다, 잡아채다; (음식과 함께) 가볍게 뭔가를 먹다