그녀는 좋아하는 가수인가요?

1279
팝가수 ‘테일러 스위프트’의 공연에 가기 전 열성팬인 동생과 잠시 이야기를 나눕니다. 좋아하는 가수인지, 언제부터 좋아했는지, 모든 노래를 알고 있는지등을 질문하고 동생이 간단히 대답합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Is she a favorite singer? Yes.
Why? Because she’s awesome.
How long have you been listening to her?
Like since I was like four.
And do you know every song by heart? Yes.
Practically? Pretty much.
You wanna sing for us right now? Nope.
Are you gonna cry? No~.

한국어번역

Is she a favorite singer? Yes.
Why? Because she’s awesome.

그녀는 좋아하는 가수인가요? 네.
왜죠? 왜냐면, 그녀는 끝내주니까요.

*singer : n. 노래하는 사람, 가수

How long have you been listening to her?
Like since I was like four.

얼마동안 그녀(의 노래)를 들어왔나요?
음.. 네 살 부터요.

*listen to : ~을 듣다
*since : pre. ~부터, ~이후로
**우리도 말할 때 ‘음.. 그건 음..’ 이라고 말하는 것처럼 ‘like’를 그런식으로 특별한 의미 없이 자주 사용합니다. 문법과 상관없이 그냥 뱉는 말입니다.

And do you know every song by heart? Yes.
Practically? Pretty much.

모든 노래를 알고 외우나요? 네.
실제로요? 거의 다요.

*by heart : 외워서 (기억하여)
*practically : adv. 실제적으로, 사실상, 거의
*pretty much : 거의(거의 완전히)

You wanna sing for us right now? Nope.
Are you gonna cry? No~.

우리를 위해 지금 노래를 불러줄 수 있나요? 아니요.
(공연장에 가서) 울거에요? 아니요.

*wanna = want to
*right now : 즉시
*nope : adv. 아니,아니오
*cry : v. 울다