CE – I beg your pardon?

‘I beg your pardon?’은 상대방의 말을 잘 못 알아들어서 ‘뭐라고요?’ 라며 ‘다시 말해달라’고 할 때 쓰는 표현입니다. Excuse me? 와 비슷한 표현이며 줄여서 Beg you pardon?, 더 줄여서 Pardon me? pardon? 이라고도 합니다. 물론, 상황에 따라 ‘뭐라고? 다시말해봐!’, ‘당신 지금 뭐라고했지?’ 처럼 화가나서 하는 말일 수도 있습니다.
  그리고 끝을 내려 ‘Excuse me (실례합니다)’의 뜻으로도 자주 사용됩니다. 마찬가지로 Pardon me. Beg your pardon. I beg your pardon. 모두 같습니다.
덧, 끝을 낮춘 I beg your pardon.의 원래의 뜻은 ‘당신의 용서를 빈다’라는 뜻으로 자신의 말이나 행동에 대해 사과할 때 쓰는 표현입니다. Beg는 빌다,청하다 Pardon은 용서라는 뜻입니다. 영화나 드라마에 종종 나옵니다. 영상에서 확인하세요 🙂