I’m afraid ~ : (유감이지만) ~인 것 같아
I’m afraid는 유감을 나타내는 표현으로 어떤 요청을 거절하거나 상대의 기대에 못 미칠 것 같을 때 공손하게 의사를 전하는 패턴입니다. I’m afraid 뒤에 문장을 넣어 말할 수 있죠.
영상 처음에 ‘I’m afraid so. / I’m afraid not.’ 을 듣게 될텐데요, 이 문장은 미안하거나 유감인 상황에 대해 ‘(유감이지만) 그런것 같아. / 그렇지 않은 것 같아.’ 라는 뜻입니다. 예를들어,
A: 시험을 본 친구에게 합격할 것 같아?
B: I’m afraid not. (유감스럽지만) 안 될 것 같아
A: 만약 떨어지면 내년에 다시 시험을 봐야해?
B: I’m afraid so. (유감스럽지만) 그럴 것 같아.
이런거죠. 특히 I’m afraid not. 은 I’m not afraid. (난 두렵지 않아) 와 구분하세요. 참고로 두려움/걱정을 나타내는 ‘I’m afraid of ~ / to ~’는 이전 글을 참고하세요 🙂
A: 시험을 본 친구에게 합격할 것 같아?
B: I’m afraid not. (유감스럽지만) 안 될 것 같아
A: 만약 떨어지면 내년에 다시 시험을 봐야해?
B: I’m afraid so. (유감스럽지만) 그럴 것 같아.
이런거죠. 특히 I’m afraid not. 은 I’m not afraid. (난 두렵지 않아) 와 구분하세요. 참고로 두려움/걱정을 나타내는 ‘I’m afraid of ~ / to ~’는 이전 글을 참고하세요 🙂
I’m afraid so.
(유감이지만) 그런 것 같아.
I’m afraid not.
(유감이지만) 그렇지 않은 것 같아.
I’m afraid I don’t understand.
(유감이지만) 난 잘 이해가 안돼.
I’m afraid I just lost it.
(유감이지만) 나 방금 그것을 잃어버린것 같아.
I’m afraid I don’t have $6,000.
(유감이지만) 난 6천 달러를 가지고 있지 않아.
I’m afraid I can’t do that, Detective.
(유감스럽지만) 전 그렇게 할 수 없어요, 형사님.
I’m afraid I can’t answer that.
(유감스럽지만) 전 그것에 답변할 수 없어요.
Well, I’m sorry. I’m afraid I can’t help.
어, 미안해요. 전 도울수가 없네요.
대화문 예시
- I’m afraid I can’t.
- What’s wrong with you lately?.
- 아무래도 난 못할것 같아.
- 너 요즘 왜 그래?
영어로 말해보기
- (유감이지만) 그런 것 같아.
- (유감이지만) 그렇지 않은 것 같아.
- (유감이지만) 난 도울수 없을 것 같아.
- I’m afraid so.
- I’m afraid not.
- I’m afraid I can’t help.
