좋아 크리스틴, 준비됐어?

1506
젠이 친구 크리스틴과 몸에 난 털에 관해서 이야기하는 영상이에요. 사람마다 다른데 크리스틴은 몸에 털이 많은 사람이라고, 그냥 막 모든곳에서 털이 난다고 말합니다. 그녀들의 솔직한 이야기 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

All right, Christine. Are you ready? (I’ll do it.)
Are you ready for this? (Yeah!)
So Christine, where does your body hair grow?
So, I’m, I’m seriously, I’m really hairy person.
So it grows just about everywhere that would be kind of normal part to grow.
Yeah! I like your hair on your head (lashes) and .. really long lashes.

한국어번역

All right, Christine. Are you ready? (I’ll do it.)
Are you ready for this? (Yeah!)

좋아, 크리스틴. 준비됐어? (할게)
이거 준비됐어? (응!)

So Christine, where does your body hair grow?

그럼 크리스틴, 너의 체모는 어디에서 자라니(몸 어디에서 털이 나니)?

*body hair : 체모 (몸에 난 털)
*grow : v. 커지다, 증가하다, 자라다

So, I’m, I’m seriously, I’m really hairy person.

난, 난 진지하게, 정말 털이 많은 사람이야.

*seriously : adv. 심하게, 진지하게, 진심으로

So it grows just about everywhere / that would be kind of normal part to grow.

그래서 털이 그냥 모든곳에서 나. / 일종의 (털이) 자라는 일반적인 부분에서

*everywhere : 모든 곳
*kind of : 약간, 어느 정도, ~처럼(일종의)

Yeah! I like your hair on your head (lashes) and .. really long lashes.

예~! 난 너의 머리에 난 머리카락을 좋아하고 .. 정말 긴 속눈썹도 (좋아해).

*lashes : 속눈썹

*Source : TMI | Body Hair Q&A with xteeener! – YouTube