Are you talking about ~ ? : 너 ~에 대해 얘기하는 거야?
Are you talking about me?
너 내 얘기 하는 거야? (당신 나에 대해서 얘기 하고 있는 거야?)
Okay, are you talking about me, or Sally?
좋아, 내 얘기야, Sally 얘기야?
Are you talking about the movie or… or me?
영화 얘기하는 거니… 아니면 나(에 대해 말하는 거니)?
Are you talking about us?
너 우리 얘기 하는거야?
Are you still talking about this?
너희 아직도 이 얘기 하는거야?
What’s on page 47? Are you talking about the Book?
47페이지에 뭐가 있죠? 그 책에 대해 말하는 건가요?
– Are we still talking about Lilly? – What?
– 우리 아직도 Lily 얘기 하는거야? – 뭐라고?
– Are they talking about you? – Yes, they are.
– 저 사람들이 당신(할머니)에 대해 이야기하고 있나요? – 그래, 그렇단다.
Why are you talking about me and Denise?
왜 나랑 Denise에 대해 말하는 거야?
Why are you talking about volcanoes all of a sudden?
왜 갑자기 화산에 대해 말하는 거야?
So why are you talking about it in the past tense?
그럼 넌 왜 그걸 과거형으로 얘기하는 거야?
Why are we talking about this?
우리 왜 이런 얘기를 하는 거죠?
What are you talking about?
무슨 말 하는 거야? (그게 무슨 소리야?)
영어로 말해보기
- 너 내 얘기 하는 거야?
- 너희 아직도 이 얘기 하는 거야?
- 무슨 말 하는 거야?
- 저 사람들이 당신에 대해 이야기하고 있나요?
- Are you talking about me?
- Are you still talking about this?
- What are you talking about?
- Are they talking about you?
