이번 영어듣기 영상은 카메라를 조작하는 장면 중 일부이며 화이트밸런스, ISO, 셔터스피드 등의 카메라관련 용어들을 들어볼 수 있습니다. 영어자막과 자세한 해설은 영상 아래를 참고하세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
한국어번역
This manual mode is awesome. You get precise white balance control.
이 메뉴얼(수동) 모드는 멋지죠. 여러분은 정확한 화이트 밸런스 컨트롤을 할 수 있게 되죠.
*precise : a. 정확한, 정밀한
And manual focus distance slider, ISO, even a shutter speed slider.
그리고 매뉴얼 포커스 거리 슬라이더, ISO, 심지어 셔터 스피드 슬라이더 (까지 있죠).
So you can take shutter speed / anywhere from thirty seconds / all the way / up to 16 thousandth of a second.
그래서 셔터스피드를 설정할 수 있죠 / 대략 30초부터 / 죽 올라가서 / 16,000분의 1초까지
*anywhere from A to B :A 와 B 사이의 어딘가에, 대략 … 정도
*all the way : 도중에 내내, 완전히, 멀리
*a/one thousandth of a second : 천분의 1초
So this is ideal / for action shots and fast-moving objects / in guaranteeing that nothing will be blurry.
그래서 이건 이상적이죠 / 액션샷과 빠르게 움직이는 사물에 / 어떤것도 흐릿하지 않을것이라 보증하죠.
*object : 물건,물체
*guarantee(ing) : 약속, 보증, (제품의) 품질보증서
*blurry : a. 흐릿한, 모호한
So the camera has no problem / cranking up the ISO.
카메라는 문제가 없죠 / ISO를(촬영을) 시작함에
*crank up : (미 속어) 준비하다, 시작하다
