더 열심히 하면, 더 많은 행운이와요!

1580
빅시 모델 ‘Karlie Kloss’가 트위터로 받은 질문 – 라쟈냐를 좋아하는지, 잠은 많이 자는지, 뉴욕에서 사는건 어떤지 – 등 여러 질문에 답해주는 영상입니다. 그 중에서 기회, 결의, 희망 중 어떤것이 더 중요하다고 생각하는지 묻는 질문에 답해주는 부분입니다. 토마스 제퍼슨의 명언으로 대답해주네요. 들어보세요 🙂
 
영어자막과 자세한 해설은 영상 아래를 참고하세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

What do you think it’s more important – opportunity, determination or hope? It kind of makes me think of one of my favorite quotes that Thomas Jefferson said which is “I’m a great believer in luck and the harder I work the more I have of it.”

한국어번역

What do you think it’s more important – opportunity, determination or hope?

더 중요한 것은 무엇이라고 생각하나요 – 기회, 결의, 희망?

*opportunity : n. 기회 (확고한 목표를 향해 행동하는 계기)
*determination : n. 투지,(결심), 결정
*hope : n. 희망, 소망

It kind of makes me think of / one of my favorite quotes / that Thomas Jefferson said, / Which is..

약간(음..) 떠오르게 하네요 / 내가 좋아하는 인용 어구(명언)중의 하나를 / 토마스 제퍼슨이 말한 것 / 그건..

*kind of : 약간은, 좀, 어느 정도는, 얼마간
*think of : ~을 생각하다, 떠올리다
*quote : v. 인용하다
*quotes : n. 인용 어구[문]
*Thomas Jefferson : 미국 3대 대통령

I’m a great believer in luck / and the harder I work / the more I have of it.

나는 운에 있어 대단한 신봉자이며 / 더 열심히 내가 일하면 / 더 많은 행운을 갖는다

(나는 행운을 굳게 믿는 사람이며, 내가 더 열심히 일할 수록 더 많은 행운이 따른다.)

*believer : n. 믿는사람, 신봉자
*luck : n. 운, 행운, 운수