충전케이블이 아래로 ‘툭’ 떨어진적이 있나요?

998
책상위에서 충전케이블을 떼어냈을때 아래로 ‘툭’ 하고 떨어지는데 그때마다 참;;; $15 이하 유용한 가젯들을 소개하는 영상 중에서 케이블(선) 고정도구를 소개하는 장면입니다. 단순하지만, 필요한 아이템인것 같아요. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

This is for anybody that this has ever happend to. For under $15 bucks this is an awesome tool to add to your collection step up your cable management game. It features a way to base your cables are jumping all over the place and has four slots.

한국어번역

This is for anybody / that this has ever happend to.

이건 사람들을 위한것입니다. / 이것이 일어난 적이 있는

For under $15 bucks / this is an awesome tool / to add to your collection / (to) step up your cable management game.

15달러 아래에서 (구매할 수 있는) / 이것은 놀라운 도구 / 여러분의 컬렉션에 추가할 / 여러분의 케이블(선) 관리 놀이를 진보시킬

*buck = dollar : 달러
*tool : n. 도구,연장
*step up : 올라가다, 오르다, 향상[진보]하다
*management : n. 조작, 처리, 제어; 경영, 관리

It features a way to base / your cables are jumping all over the place / and has four slots.

그것은 근거지에 두는(=고정하는) 방법(방식)을 보여줍니다. / 여러분의 케이블이 모든 위치로 뛰는(넘나들게 하는) / 그리고 (그것은) 4개의 슬롯이 있죠.

*feature : v. 특별히 포함하다, 특징으로 삼다; 특징을 이루다, 특색이 되다
*base : v. ~에 근거지[본부/본사]를 두다
*slot : n. 가늘고 긴 홈[틈], 좁은 통로

*Source : The Best Tech Under $15! – YouTube