여행 경비를 마련하는 방법

1653
여행준비할 때 돈은 정말 중요한데요, 여비를 마련하기 위한 간단한 팁(?)을 알려주는 영상입니다. 당연한 이야기지만.. 돈을 버는 쉬운 방법은 없으니 더 일하고 절약하라는, 그리고 통화가치가 낮은 곳으로 가면 금전적으로 조금은 더 넉넉한 여행을 할 수 있다고 말하는 영상입니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

It’s time for step 2. Earn more money! Now there’s no easy way to do this. You gotta do it however you can. Pick up the extra shift. Take a part time job.
 
And remember that’s always easier save money in countries with strong currencies and spend them in countries with week currencies. This makes your dollar go farther.

한국어번역

It’s time for step 2. Earn more money!
Now, there’s no easy way / to do this.

두번째 단계를 할 시간이네요. 더 많은 돈을 벌어라!
자, 쉬운 방법은 없죠 / 이걸 하는 (돈을 버는)

*earn : v. (돈을) 벌다, 얻다
*now : adv. 자 (화제를 바꾸거나 관심을 끌기 위해 하는 말)

You gotta do it / however you can.
Pick up the extra shift. Take a part time job.

여러분은 그걸 해야하죠 / 여러분이 할 수 있는 어떤 식으로라도
추가근무를 하고. 아르바이트를 하세요.

*gotta : ~해야해. (I’ve) got to 를 줄여서 말할 때 사용.
*however : conj. 어떤 식으로든지
*however : adv. 아무리 ~해도, 일지라도; 그렇지만, 그러나; 어떻게
*pick up : 집어 올리다, 태우다,
*shift : n. 교대(조), 교대 근무 (시간)
*part time job : 시간제 근무, 아르바이트

And remember that’s always easier / save money in countries with strong currencies / and spend them in countries with week currencies.

그리고 기억하세요. 항상 더 쉽다는 것을 / 통화(가치)가 강한 나라에서 돈을 모으고(저축하고) / 통화가 약한 나라에서 그것(돈)을 쓰는것

*save : v. 구하다, 모으다, 저축하다, 절약하다(아끼다)
*country : n. 나라
*currency : n. 화폐, 통화
*spend : v. 쓰다, 보내다, 들이다[소비하다]

This makes your dollar go farther.

이것은 당신의 달러가 더 멀리 가게 합니다.

(통화가 약한 나라에 가면, 달러가 더 큰 돈이 됩니다)

*Source : Travel Tips: Saving Money – YouTube