청바지와 재킷을 선물해주셨어요.

1002
모델 ‘Camille Rowe’가 옷장 속 의류들을 입어보며 그녀의 스타일에 관해 이야기하는 영상입니다. 데님에 티셔츠를 입는 걸 사랑하고, 어렸을 때 아빠가 ‘파리’의 빈티지 멀티숍 ‘Kiliwatch’에 데려가 청바지와 재킷을 사주었다는 이야기를 하는 부분입니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

I like classic pieces and I love just denim and a blouse or denim and a T-shirt.
 
My dad kind of introduced his love for vintage to me. He would take me and my little sister every September to Kiliwatch in Paris. And he liked (to) buy us the outfit for the New Year’s. Always 501s, Armani jacket…

한국어번역

I like classic pieces and I love just denim and a blouse or denim and a T-shirt.

저는 고전적인 것들을 좋아하죠 / 그리고 전 그냥 데님에 블라우스 또는 데님에 티셔츠를 사랑해요.

*classic : a. 일류의,최고 수준의,전형적인,고전적인(유행을 안타는)
*blouse : n. 블라우스

My dad kind of introduced / his love for vintage / to me.

저의 아빠는, 뭐랄까, 소개했죠(전해줬죠) / 아빠의 빈티지에 대한 사랑을 / 제게

*vintage : n.특정한 연도・지역에서 생산된 포도주. 또는 그런 포도주가 생산된 연도
*vintage : a. 빈티지(와인의), 연대가 오래 된, 오래 되어 값어치 있는[유서 깊은]

He would take me and my little sister / every September / to Kiliwatch in Paris.

그(아빠)는 저와 저의 어린 여동생을 데려가곤 했어요 / 모든 9월 / 파리에 있는 ‘킬리와치’로

*little : a. 작은, 소규모의, 어린
*would : ~하곤 했다 (과거 자주 있었던 일에 대해 말할 때)
*kiliwatch : 파리에 있는 빈티지 멀티숍

And he liked (to) buy us the outfit / for the New Year’s.
Always 501s, Armani jacket…

그리고 그(아빠)는 우리에게 옷을 사주는걸 좋아했죠 / 다음 (새)해를 위한
항상 501(리바이스 청바지), 아르마니 재킷..

*outfit = out(바깥에)+fit(적당한)
*outfit : n. 장비일체, 일체의 도구, (여성 장신구 들을 포함한) 의상 한 벌