투나잇쇼 어린이극장 – ‘브릿지 오브 스파이’

Here is the catch. The scenes are not from the actual movie.

여기서 주목할것이 있다. 장면(씬)들은 실제 영화의 것이 아니다.

*catch : v. 잡다, 잡아타다, 알아채다, (주의,관심을) 끌다
*catch : n. 잡기, 잡은 양, (비격식) 함정, 계략; 노리는 것
*scene : (연극,영화,이야기의) 장면, 신; 무대, 배경

They were all written / by elementary school kids.
We gave them / no direction, / just title ‘Bridge of Spies’.

그것들은 모두 쓰여졌다 / 초등학교 아이들에 의해서
우리는 그들에게 주었다 / 지시(안내) 없이 / 그저 제목 ‘브릿지 오브 스파이’만

*elementary : 초보의, 초급의, 초등 교육
*direction : n. 방향, 지침, 명령, 지시

Alright. Here we go. It’s time for kid theater. Here we go.

좋습니다. 시작하죠. 어린이 극장 시간입니다. 시작합니다.

*here we go : 시작하다, 가자, 여기
*it’s time ~ : ~할 시간이다

Alright. This first one.. Here’s your script.
Thank you very much. No problem.

좋습니다. 이 첫번째 것(대본).. 여기 당신의 대본입니다.
고마워요. 괜찮아요(고맙긴요).

*all right =alright (비표준)
*script : n. 원고, 대본, 스크립트

This one is from Chris, he is eight years old.

이것(대본)은 크리스가 썼고, 그는 8살이에요.

You will be playing the role of a spy. (Yes)
And I will be playing the role of a man. (Ok)

당신은 스파이역을 맡을거구요. (네)
그리고 저는 남자 역할을 합니다. (ok)

*play the role of A : A의 역할을 하다(맡다)

Higgins will read the scene descriptions for us.
Higgins, set the scene, please.

‘Higgins’가 읽어줄거에요. / 장면 묘사(설명)를 / 저희에게.
‘Higgins’, 상황을 설명해주세요.

*description : n. 서술, 기술, 묘사, 표현
*set the scene : 상황을 설명하다, 준비하다