영어듣기영상
영어자막
Ok, anyway. Hi guys! Good morning. It is 9:30 a.m. I’m in front of ‘Griffith Park’. It’s one of my favorite places to hike. And I haven’t worked out in two weeks. Yeah. I pulled my knee couple weeks ago because I did not stretch before sprinting. Umm and now my knee’s starting to get better and I thought that the best way to kind of ease myself back into the workout world was to hike.
한국어번역
I mean .. / I guess / this is kind of, like / oh / behind the wheel shot but ..
말하자면 .. / 생각에 / 이건 뭐랄까 / 오! / 핸들 뒤 샷 .. (=핸들 뒤 샷 같은 앵글일것 같다.)
*I mean : 무슨 말인가 하면[다시 말해] (방금 한 말을 설명하거나 수정할 때)
Ok, anyway. Hi guys! Good morning. It is 9:30 a.m.
뭐 어쨌든. 안녕 여러분! 좋은 아침이다. / 아침 9시30분.
I’m in front of ‘Griffith Park’. / It’s one of my favorite places to hike.
나는 ‘그리피스 공원’에 앞에 (와) 있다. / 내가 등산로로 좋아하는 곳 중 하나다.
*hike : v. 도보 여행(하이킹)하다
And I haven’t worked out / in two weeks. / Yeah.
그리고, 나는 운동을 안했다 / 2주간 (=운동 안한지 2주가 넘었다) / 그래요.
I pulled my knee / couple (of) weeks ago / because I did not stretch / before sprinting.
난 무릎 인대가 늘어났다 / 몇 주 전에 / 스트레칭을 하지 않아서 / 달리기 전에
*pull : v. 당기다, 끌다, (근육 등을) 삐다, 접지르다
*stretch : v. 늘이다, 늘어지다
*sprint : v. 전력 질주하다, 빨리 헤엄치다; n. 전력질주, 단거리경기
Umm and now / my knee’s starting to get better / and I thought / that the best way / to (kind of) ease myself back into the workout world / was to hike.
음 지금은 / 내 무릎이 좋아지기 시작했고 / 나는 생각했다 / 최고의 방법 / 조심스레(조금씩) 운동의 세계로 돌아갈 수 있는 / 등산을 하는것(이라고)
(=다시 운동의 세계로 돌아갈 수 있는 최고의 방법이 등산이라 생각했다)
*get better : 좋아지다, 호전되다
*ease : v. 편해지다, 조심조심(천천히) 움직이다
*back into : 돌아가다
