영어듣기영상
영어자막
한국어번역
Our favorite product now (call..)
우리가 지금 가장 좋아하는 상품은..
This is our favorite, the best product, ‘Splash Mask’.
이것은 우리가 가장 좋아하는 것이다/ 가장 좋은 제품/ ‘Splash Mask’
So, / if you’ve ever wondered / why can’t my skincare routine just be 30 seconds / tonight, / finally there is a product out there / that can help you / achieve that.
그래서 / 너는 한번이라도 생각해봤다면 / 왜 나의 스킨케어 과정은 30초가 될 수 없는지 / 오늘밤 / 드디어 제품이 저기 있다 / 너를 도울 수 있는 / 그것을 성취하는데
(=한번이라도 피부관리를 위해 바르는 과정이 길다고 느껴졌다면, 이 제품을 써라. 이 제품은 너가 빨리 관리할 수 있도록 도와줄 것이다.)
*routine : n. 정해진 순서(과정), 늘 하는 일과, 일상
All you need to do is, / pour a cap full / into your palms / in the shower, / splash / and pat it on, / 30 seconds. / ~ Baby soft skin.
너가 해야하는 모든 것은 / 뚜껑 만큼을 부어서 / 너의 손에 담고(붓고) / 욕실에서 / (얼굴에) 묻히고(끼얹고) / 두드려라 / 30초 (동안) / ~ 부드러운 아기 피부.
*pour : v. 붓다, 따르다
*splash : v. (후두둑) 떨어지다, 끼얹다(튀기다), 첨벙거리다
*pat : v. 톡톡 가볍게 치다. 토닥거리다.
