영어듣기영상
영어자막
한국어번역
So this is the mini (Nine)bot Pro, / it’s not a full sized Segway, / but the same gyro-stabilized technology.
그래서 이것이 미니 (나인)봇 프로입니다 / 원래 크기의 ‘Segway’는 아니지만 / 같은 자이로 안정화 기술(이 적용됐다.)
I’m just (gonna) give you / a quick demonstration / of how it works.
제가 그냥 드릴게요 / 빠른 시범 / 어떻게 작동하는지.
(=제가 어떻게 작동하는지 시범을 보여드릴게요.)
*demonstration : (사용법등의)설명, 시범
A button here, turns it on, / (it) has a power indicator light there / which I like.
여기에 있는 버튼이 전원을 켜고 / 배터리 잔량 표시등이 저기있고 / 제가 좋아하는
*indicator : 지표, 계기(장치), 표시등
This model has a trolley handle, / which lets me turn around / and do a little dance.
이 모델은 카트 손잡이가 있고 / 도는걸 가능케 하고 / 그리고 리듬을 탈 수 있다.
*trolley : n. 카트 (손수레)
*“do a little dance”는 춤을 춘다기보다는 그 상황에 맞는 리듬을 타며 성공이나 좋은기분을 나타낼수있는 표현입니다.
There’re lights in the back, / (to) let you know / whether it’s moving forward / or breaking / or even turning.
뒤에는 전등이 있다 / 알려 줄려고 / 이것이 움직이는지 앞으로 / 또는 멈추는지 / 아니면 심지어 회전하는지(도).
