‘Simone’이 나인봇 미니프로를 처음으로 타봅니다. ‘Norm’이 곁에서 친절하게 도와주네요. 한발씩 올리고 흔들리지 않는게 비결. 30초만에 올라섭니다. 그리곤 그냥 기울이면 되네요. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
All right. And~
It just beeped. Is it angry?
It’s prepared.
It’s prepared, okay.
So am I, I’m gonna try it. Okay. Okay.
One foot at a time. I’ll hold the hand out just in case.
The trick is not to wobble.
Not to wobble. Okay.
Here. Here. You can hold my arm.
Okay. I’m not wobbling.
And~ center balance good?
Yeah I think so.
And do i just lean?
You just lean.
It just beeped. Is it angry?
It’s prepared.
It’s prepared, okay.
So am I, I’m gonna try it. Okay. Okay.
One foot at a time. I’ll hold the hand out just in case.
The trick is not to wobble.
Not to wobble. Okay.
Here. Here. You can hold my arm.
Okay. I’m not wobbling.
And~ center balance good?
Yeah I think so.
And do i just lean?
You just lean.
한국어번역
All right. And~
It just beeped. Is it angry?
좋아. 그리고~
방금 삐 소리냈어. 얘가 화난거야?
It’s prepared.
It’s prepared, / okay.
준비가된거야.
준비가되었다, / 좋아.
So am I, / I’m gonna try it. / Okay. Okay.
One foot at a time. / I’ll hold the hand out / just in case.
나도, / 나 해볼꺼야. / 알았어.알았어.
한발씩. / 손 내밀고 있을게 / 혹시 모르니깐.
The trick is / not to wobble.
Not to wobble. Okay.
비결은 / 흔들리지 않는거야.
흔들리지 않기. 알았어.
*wobble : v. (불안정하게) 흔들리다, 흔들다, 떨다
Here. / Here. / You can hold my arm.
Okay. / I’m not wobbling.
여기. / 여기. / 내 팔을 잡아도 돼.
알았어. / 나 안 흔들리고있어.
And~ center balance good?
Yeah I think so.
그리고~ 중심은 잘 잡았고?
그런것 같은데.
And do i just lean?
You just lean.
그리고 그냥 기울여?
그냥 기울면 돼.
*lean : v. 기울다[기울이다], 숙이다, 굽히다
*Source : Test Riding the Segway MiniPro Personal Transporter! – YouTube
