해변에 살면 좋은 점!

This is the best thing / about living here.

이것이 최고다 / 여기 사는것에 대한.

We live  / like two minutes / up there, / and I always go here / for one hour / every afternoon.

우리는 산다 / 2분 (거리) / 저기 위로, / 그리고 나는 여기서 항상 선탠을 한다 / 한 시간씩 / 오후마다.

Just one hour, / that’s enough.

딱 한시간, / 그럼 충분하다.

(Sometimes, / it’s two hours.)

가끔은, / 두시간이다.

Yeah, / but when I’m alone, / I always go for one hour / and that’s it.

그래, / 그렇지만 혼자 있을때는, / 나는 항상 한 시간만 선탠을 한다 / 그리고 끝이다.

Like I listen to music / for an hour / and then I go up.

나는 음악을 듣는다 / 한 시간 동안 / 그리고 나는 올라간다.(위쪽의 집으로 돌아간다)

‘Cause then the tan is just like .. it’s not too much and not too little.

왜냐면 그러면 썬탠이 딱 / 너무 많지도 적지도 않다.

*‘cause’는 because의 줄임말로 흔히 사용됩니다.
*tan : v. 햇볕에 타다, 태우다

(Perfect, / so we’re done for today.)

완벽해 / 그럼 우리 오늘은 끝났네.

Yeah, / I think we’ve been here / for an hour now.

그래 / 내 생각에 우리 여기에 있은지 / 이제 한 시간인것 같네.

(So now we go home / and watch some ‘Game of Thrones’.)

그럼 이제 집에 가서 / ‘왕좌의 게임’ 보자.

We said that everyday / but we never watched it.

우리는 매일 말한다 / 그렇지만 본적이 없다.

It ends up / with ‘Gossip Girls’.

결국에는 / 가십걸이다.

* ‘ends up’은 결국엔 또는 결론적으로 라는 뜻으로, 우여곡절 끝에 나온 결과를 이야기합니다.

(Yeah but now, / – ‘Game of Thrones’.)

그래 그렇지만 지금은 / ‘왕좌의 게임’.

Ok, let’s go home / and watch ‘Game of Thrones’. / (Okay.)

알았어, 집에가자 / 그리고 ‘왕좌의 게임’ 보자. / 오케이.