대부분의 식료품점은 입구에 꽃이, 농산품은 그 뒤에, 계란 우유 등은 벽쪽에 있다는것. 그리고 아이들이 좋아하는 과자가 몰려있는 가운데는 피하라는 장보기 팁을 알려줍니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
Did you know most grocery stores have the same layout? Flowers at the entrance, fresh produce just behind, staples like eggs, milk and cheese are always on the back wall. Stick to the perimeter to avoid the snacks and sweets located in the center aisles, also known as the kid meltdown zone.
한국어번역
Did you know / most grocery stores have the same layout?
당신은 알고있었나요? / 대부분의 슈퍼마켓들은 같은 배치를 갖고 있다는것을
Flowers at the entrance, / fresh produce just behind, / staples like eggs, milk and cheese / are always on the back wall.
꽃들은 입구에 / 싱싱한 농산품들은 바로 그 뒤에 / 달걀, 우유 그리고 치즈와 같은 주요 음식들은 / 항상 뒷벽에 있다.
*produce : n. 생산물(품), 농작물, 농산품
*staple : n. 주요 산물, 중요 상품, 기본 식료품
Stick to the perimeter / to avoid the snacks and sweets / located in the center aisles, / also known as the kid meltdown zone.
외곽에 있어라 / 과자와 사탕들을 피하기 위해 / 중심 통로에 위치한 / 아이들이 녹아버리는(혜어나오지 못하는) 구역으로도 알려져 있는
(=아이들을 유혹하는 과자와 사탕들이 위치된 중심통로를 피해서 주변부에 있어라.)
*stick to : (어려움을 참고) ~을 계속하다, 고수하다
*perimeter : n. 주위, 주변, 둘레(수학)
*aisle : n. 통로
*meltdown : n. (금속의) 용융, (금융)대폭락, (아이스크림) 녹기
*Source : MOM HACKS ℠ | Grocery Shopping! – YouTube
