영어듣기영상
영어자막
한국어번역
As you unload fresh groceries, / dedicate a bin in the fridge / too soon to be expired products / to encourage your family / to eat them first.
네가 신선한 음식들을 (차에서) 내리면서 / 냉장고에 통을 하나 마련해라 / 곧 기한이 지날 음식들을 위해 / 너의 가족에게 그것들을 (=곧 기한이 지날 음식들) / 먼저 먹으라고 권장하기 위해
(=유통기한에 가까워진 음식들을 먼저 먹기 위해 따로 보관하는 통을 마련해라.)
*unload : v. (짐을) 내리다
*dedicate : v. (시간,노력을) 바치다, 봉헌하다, 헌신하다
*bin : n. 뚜껑 달린 상자, 용기, 저장소
*encourage : v. 용기(기운)를 북돋우다, 독려하다
A quick unpacking tip.
간단히 포장 푸는 팁
Open both ends of a 12 pack / and push through the end / for an easy unload.
12개짜리 음료수 팩의 양끝을 열어라 / 그리고 한 쪽 끝으로 밀어라 / 쉽게 놓기 위해
Use binder clips / when storing your vegetable or fruit bags / in the freezer.
바인더 클립을 이용해라 / 너의 야채나 과일 봉지를 담아둘 때 / 냉동고에
*freezer : n. 냉동고, (야채등을 보관할 수 있는 낮은 온도의) 냉장칸
Not only is it a great use of space, / it also helps avoid freezer burn.
이것은 좋은 공간 활용일 뿐만 아니라 / 동결 변색을 막는데도 도움이 된다.
*freezer burn : n. 동결 변색 (냉동육,생선 등의 수분발산으로 인한 조직의 변화)
