I like spring. I like spring a lot because.. you have the colors and the flowers and everything is kind of fresh. But (be) do have to prepare because sometimes spring is like ‘Oh maybe it’s still winter!’.
Yeah it’s true. I like September. That’s when I did it and it was like still warm, still summery but most the tourists were gone.
So, when would you guys say / the best time of year / to travel?
그럼, 언제라고 말할거야(생각해)? / 1년 중 가장 좋은 때 / 여행하기에
I like spring. I like spring a lot / because ..
나는 봄을 좋아한다. 나는 봄을 많이 좋아한다 / 왜냐하면 ..
you have the colors and the flowers / and everything is kind of fresh.
(봄의) 색과 꽃을 보고 느끼게 되고 / 그리고 모든것이 뭐랄까 (풋풋하고) 신선하다.
But you do have to prepare / because sometimes spring is / like ‘Oh maybe it’s still winter!’.
그렇지만 단단히 준비해야한다 (준비해서 가야한다) / 왜냐면 때때로 봄은 / ‘오, 어쩜 아직 겨울이야!’ 라고 (할 수 있기 때문이다.)
Yeah it’s true.
I like September. / That’s when I did it / and it was like still warm, / still summery / but most (of) the tourists were gone.
나는 9월이 좋다. / 그건(9월이) 내가 여행했던 때이다 / 아직 따듯했고, / 여름 같기도 했고 / 그런데도 대부분의 관광객들은 떠났다.
*summery : a. 전형적인 여름의