영어듣기영상
영어자막
I don’t really believe all tweezers are created equal and these.. I’ve had for a really long time. They stay sharp. But they have a really flat tip. So it’s really easy to grasp every little hair when you’re plucking. I know they’re a little bit pricier compared to other tweezers, but it’s definitely worth the investment.
한국어번역
The first thing I wanted to talk about / are ‘Tweezerman’ tweezers.
내가 처음으로 얘기하고 싶은 것은 / ‘Tweezerman’ 핀셋이다.
*tweezers : n. 족집게, 핀셋
I just really love ‘Tweezerman’.
나는 그냥 ‘Tweezerman’을 사랑한다.
They’ve made tweezers / for really really long time.
그들은 핀셋을 만들었다. / 정말 정말 오랫동안
Mine comes with a little case, / … / which I really love.
내것은 작은 케이스와 함께 온다 / … / 그것은 정말 내 마음에 든다.
I don’t really believe / all tweezers are created equal / and these..
나는 정말 믿지 않는다 / 모든 핀셋이 똑같이 만들어졌다고 / 그리고 이것을..
I’ve had for a really long time. / They stay sharp.
나는 정말 오랫동안 가지고 있었다. / 그것은 날카롭게(잘 들게) 유지된다.
But they have a really flat tip. / So it’s really easy / to grasp every little hair / when you’re plucking.
그런데 그것은 매우 편평한 끝을 가지고 있다. / 그래서 굉장히 쉽다 / 모든 솜털을 붙잡는것이 / 당신이 (털을) 뽑을 때
*sharp : a. 날카로운, 뾰족한, 잘 드는
*flat : a. 수평인, 편평한
*tip : n. 끝, 정점
*grasp : v. ~꽉 쥐다, 붙잡다, (기회를) 잡다
*pluck : v. 깃털(머리털)을 잡아뽑다, 뜯어내다
I know / they’re a little bit pricier / compared to other tweezers, / but it’s definitely worth the investment.
나는 안다 / 그것이 약간 더 비싸다 / 다른 핀셋들에 비해서 / 하지만 확실히 투자할 만한 가치가 있다.
*pricey > pricier > priciest : a. 값비싼
*investment : n. 투자
