모든 동물들이 함께 모여사는 ‘주토피아’

Zootopia is a place / where all animals come together / to (just) really thrive and live together.

주토피아는 장소다 / 모든 동물들이 (합쳐서) 함께 (모여)있는 / 정말로 번성하고 같이 살기위해

*come together : 합치다
*thrive : v. 번성[번영]하다, 잘 자라다[발육하다]

And so / whether you are a prey / or you are a predator, / it doesn’t matter.

그래서 / 당신이 먹이이던지/ 아니면 당신이 포식자이던지 / 그것은 상관없다.

*prey : n. 먹이, 사냥감
*predator : n. 포식자, 포식 동물
*the relationship between predator and prey : 포식자와 먹이 사이의 관계

You just live in zootopia / in peace.

당신은 그저 주토피아에 산다 / 평화속에서(평화롭게)

However, / there are some stereotypes still /  just like there are prejudices / in our world today.

하지만 / 여전히 고정관념이 있다 / 편견이 있는 것처럼 / 오늘 날 우리의 세상에

(=우리가 살고 있는 세계에도 편견이 있듯이, 주토피아 세계에도 고정관념, 편견이 존재한다.)

*stereotype : n. 고정관념, 정형화된 생각
*cultural/gender/racial stereotypes : 문화적/성적/인종적 고정 관념
*prejudice : n. 편견, 선입견

There’s (are) a lot of parallels / between zootopia and our world.

비슷한점들이 많다 / 주토피아와 우리 세상 사이에

*parallel : n. ~아주 유사한[상응하는] 사람[것], 유사점
*parallel : a. (둘 이상의 일이) 아주 유사한, (선,면 등이)평행한