폰은 실수로 떨어트렸고 인터넷은 이사 때문에 이용하지 못해, 본의 아니게 일주일간 폰과 SNS 없는 생활을 했지만 너무 너무 좋았다고 말합니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
Because actually dropped my phone and had no cellphone for a week. And I still don’t have a cellphone. And also, our internet got switched off at the old place and we had to wait like four days for it to get turned on at our new home. So, I pretty much had a little mini break away from social media and my cellphone. And I absolutely loved it. It was amazing.
한국어번역
Because (I) actually dropped my phone / and had no cellphone / for a week.
나는 사실 나의 핸드폰을 떨어뜨렸다 / 그리고 핸드폰이 없었다 / 일주일 동안
And I still don’t have a cellphone.
그리고 나는 아직까지도 핸드폰이 없다.
And also, / our internet got switched off / at the old place.
그리고 또한, / 우리의 인터넷이 꺼졌다 / 옛날 장소에서 (=옛날 집에서)
*switch off : (스위치를 눌러) 끄다
And we had to wait / like four days / for it to get turned on / at our new home.
그리고 우리는 기다려야 했다 / 4일 정도를 / 그것이 켜질때 까지 / 우리의 새 집에서
So, I pretty much had a little mini break / away from social media and my cellphone.
그래서 나는 (소소하게) 작은 휴식을 가졌다 / 소셜 미디어와 나의 휴대폰에서부터 멀어져서 (=SNS와 휴대폰을 사용하지 않은채)
And I absolutely loved it. It was amazing.
그리고 나는 그것을 (=그 휴식을) 완전히 좋아했다. 그것은 놀라웠다.
*Source : What I’ve Learned From A Week Without A Phone & Social Media Minimalism – YouTube
