영어듣기영상
영어자막
한국어번역
The nice thing about this, / unlike some other products / made by Apple, / is / it doesn’t suffer / in terms of performance.
이것의 장점은 / 다른 제품들과 다르게 / 애플회사에서 만들어진 / 시달리지 않는다는 것이다 / 성능면에서 (성능때문에)
*“it doesn’t suffer”는 “suffer from” 의 부정사로 어떤 상태를(로) 시달리지 않고 있다는 관용어이다.
*in terms of : ~면에서, 관해서
*performance : n. 공연, 실적, 성능
This core i5, core i7, / dual core ultrabook CPUs inside.
이 코어 i5 와 코어 i7, / 안에는 듀얼 코어 울트라북 CPU들이 있다.
And it has more ports, / two Thunderbolt 3 / and a USB-C / for charging and USB-C / and these Thunderbolt 3s are also to USB-C gen 2.
그리고 더 많은 포트가 있다, / 두개의 Thunderbolt 3 / 그리고 하나의 USB-C (포트)가 / 충전과 USB-C용으로 / 그리고 그 Thunderbolt 3들은 또한 USB-C 2세대로도 쓰인다.
* “gen”은 generation의 줄임말로 세대를 가르킨다.
Now to be fair, / this is a 13.3 inch laptop, / more room than the 12 inch Macbook.
공평(공정)하게 보자면 / 이것은 13.3 인치 랩탑이고 / 12인치 맥북보단 더 크다.
*to be fair : 공정하게 (한마디) 말하자면
*room : n. 방, (사람, 물건이 차지하는) 자리[공간,여지]
And inside, / we have a gorgeous screen, / a lot more, / we’re gonna talk about it now.
그리고 안에는 / 우리는 선명한 화면이 있고 / 더 많은 (부분들을) / 이제부터 이야기를 시작해볼꺼다.
