영어듣기영상
영어자막
한국어번역
I wanted to talk about / the eyelash curler.
나는 얘기하고 싶었다 / 속눈썹 컬러에 대해서
*eyelash (=lash) : n. 속눈썹; (주로 복수로) ‘eyelashes’, ‘lashes’
There are some of you out there / who have perfectly, naturally curled lashes
밖에 몇몇이 있다 / 완벽하고 자연스럽게 말린 속눈썹을 가지고 있는 사람
*curl : v. 곱슬곱슬하게 하다(해지다), 컬하다(컬이되다)
and you don’t even need a lash curler ever.
그리고 심지어 속눈썹 컬러가 절대 필요하지 않다.
But for those of you, / who like myself, / who have very very stick-straight, stubborn short lashes,
하지만 몇몇 사람들에게는, / 나와 같은, / 아주 막대처럼-곧고, 뻣뻣한 짧은 속눈썹을 가지고 있는 사람에게는
this is something / that I cannot live without.
이것은 무언가이다 / 나는 없이 살수 없다 (=없이는 살 수 없는)
(=길고 잘 말린 눈썹을 가지고 있는 사람들에게는 이것이 필요하지 않지만, 나처럼 짧은 속눈썹을 가진 사람들에게는 이것이 필수품이다.)
*stick : n. 나뭇가지, 스틱, 막대
*straight : a. 곧은, 똑바른 ; adv. 똑바로, 일직선으로
*stubborn : a. 완고한, 고집센, 다루기힘든, 뻣뻣한
Even if I wear false eyelashes, / I always curl my lashes / underneath them
심지어 내가 가짜 속눈썹을 붙일 때에도 / 나는 항상 나의 속눈썹을 말린다 / 그것들 아래에
so that it gives the lashes something / to sit on.
그래서 그것(말려진 진짜 속눈썹)은 그 가짜 속눈썹들에게 무언가를 준다 / 앉을 수 있는
(=나는 가짜 속눈썹을 붙일 때에도 속눈썹에 컬을 주어서 가짜 속눈썹들을 받쳐준다.)
*false eyelash : n. 가짜속눈썹
*underneath : n. ~의 아래[바로 밑, 하층]에
