비디오게임을 만드는건 너무 재밌다고 생각했었죠.

My dad actually / did software engineering, / so I was exposed to it / from a really young age. 

나의 아버지는 사실 / 소프트웨어 공학을 했다 / 그래서 나는 노출됬다 / 어린 나이(때) 부터.

*expose : v. 드러내다, 폭로하다, 노출시키다

And I really, like, dreamed about / being a games developer / when I was in high school. 

나는 정말 꿈꿨었다 / 게임 개발자가 되는것 / 고등학교때. 

*developer : n. 개발자

And I thought / building video games / was so much fun. 

그리고 나는 생각했다 / 비디오게임 만드는것(은) / 너무 재미있다고. 

In high school, / I studied a lot of science / and a lot of math. 

고등학교때 / 나는 과학 공부를 많이 했다 / 그리고 수학도 많이. 

They don’t necessarily / directly / teach you software engineering.

그것들(과학,수학)은 사실 아니다 / 직접적으로 / 네게 소프트웨어 공학을 가르치는것은

*necessarily : adv. 어쩔 수 없이, 필연적으로
*not necessarily : 꼭 ~은 아니다
*directly : adv. 직접적으로

But they help you learn / different kinds of ways / to approach problems, / different kinds of ways / to think through things. 

그렇지만 그것들은 배우는걸 도와준다 / 다양한 방법으로 / 문제에 접근하는 / 다양한 방법으로 / 충분히 생각하는. 

*’think through’는 충분히 생각하고 고민한다는 뜻이다.