토요일, 12월 10, 2022
Home미디어 리스닝라이프처음 테크 업종에서 일을 시작했을 때

처음 테크 업종에서 일을 시작했을 때

테크업계는 남자가 많고 남성 주도형의 영역이라서, 여자로서 일하는것이 어려울 수 있다고 말합니다. 그녀가 처음 인턴으로 테크 업종에서 일을 시작했을 때, 사무실에서 여성스럽게 행동하기가 정말 무서웠다고도 하네요. 그래서 친구를 사귈 수 있을지도 몰랐다고 합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

In technology, there’s a lot of men and it’s a very male-dominated field. And it can be very difficult because – like I’m very girly – I like my cardigans and my scarves. When I first started working in tech in my first internships, I was really afraid to act girly in the office. I didn’t know if I could like make friends. 

한국어번역

In technology, / there’s a lot of men / and it’s a very male-dominated field.

과학 기술쪽에는 / 남자가 많다, / 그리고 남성 주도형의 영역이다.

*technology: n. 과학, 기술, 기계, 장비 
*male-dominated : a. 남성 주도형의 (사회)

And it can be very difficult / because / – like I’m very girly – / I like my cardigans / and my scarves. 

그리고 아주 어려울 수 있다 / 왜냐하면 / – 내가 아주 여성스러운것 처럼 – / 나는 나의 카디건을 좋아하고 / 그리고 나의 스카프들. 

(= 소녀같고, 가디건, 스카프들을 좋아하는 것과 같은 여성스러운 부분때문에)

*girly(=girlie) : adv. 여자다운, 여성스러운, 소녀 같은
*scarf (pl.scarves) : n. 스카프

When I first started working / in tech / in my first internships, / I was really afraid / to act girly / in the office. 

내가 처음으로 일하기 시작했을 때 / 테크 업종에서 / 나의 첫 인턴직으로, / 나는 정말 무서웠다 / 여성스럽게 행동하기(가) / 사무실에서. 

I didn’t know / if I could like make friends. 

나는 몰랐다 / 내가 친구를 만들수 있을지. 

*Source : Day in the Life: Software Engineer – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글