덤보(DUMBO), 브루클린 – One Girl Cookies

1145
뉴욕 브루클린 ‘DUMBO’에 있는 ‘One Girl Cookies’입니다. 맛있는 커피와 달콤한 디저트를 먹을 수 있는 곳으로, 사진이 너무 잘 나와서 인스타그래머의 성지같은 곳이라며 소개합니다. 커피, 쿠키 모두 맛있는데 특히 ‘Pumpkin Whoopie Pie’는 꼭 먹어봐야 한다고 하네요. 들어보세요 🙂

*DUMBO – Down Under the Manhattan Bridge Overpass

영어듣기영상

영어자막

If you’re looking for a spot other than Starbucks to grab a coffee, a sweet treat and just hang out for a bit. One of our favorite spots is called One Girl Cookies. This place is kind of like an Instagram blogger’s dream in here because everything is super photogenic and really cute. Um.. more importantly, the cookies, the coffee, everything is amazing here.
 
My favorite is the Pumpkin Whoopie Pie, you guys have to try it. The cookies are so dangerous because you paid so many, but it’s amazing. And then of course, the coffee is super photogenic too. So if you love Instagram, you’ll love this place. But it’s also really delicious, plus it’s a good spot if you just need a break.

한국어번역

If you’re looking for a spot /  other than Starbucks / to grab a coffee, / a sweet treat / and just hang out for a bit.

만약에 어떤곳을 찾고있다면  / 스타벅스가 아닌 / 커피를 사러 / 달콤한 후식 / 그리고 시간을 좀 보낼려면.

*spot : n. 장소
*sweet treat : n. 사탕이나 과자 등의 단 음식
*hang out : 시간을 같이 보낸다는 의미로 진지하진 않지만 가볍고 유쾌한 모임을 뜻한다.

One of our favorite spots / is called One Girl Cookies.

우리가 좋아하는 곳중에 하나는 / 이름이 One Girl Cookies이다.

This place / is kind of like an Instagram blogger’s dream / in here / because everything is super photogenic / and really cute.

이곳은 / 인스타그램 블로거의 꿈같은 곳이다 / 여기는 / 왜냐면 모든것이 사진이 잘 받고 / 그리고 정말 귀엽다.

*photogenic : a. 사진이 잘 받는

Um.. more importantly, / the cookies, the coffee, everything / is amazing here.

음.. 더욱 중요한것은, / 쿠키와, 커피와 모든것이 / 놀라울 정도다.  

My favorite / is the Pumpkin Whoopie Pie, / you guys have to try it.  

내가 제일 좋아하는건 / Pumpkin Whoopie Pie 다 / 여러분도 꼭 맛봐야한다.

*whoopie pie : 미국식 마카롱으로 두개의 동그란 케이크 사이에 크림이 있는 제과 제품이다.

The cookies are so dangerous / because you paid so many, / but it’s amazing.

쿠키들은 위험하다 / 왜냐면 돈을 많이 냈기 때문에, / 그렇지만 엄청나다.

(= 쿠키들이 너무 맛있지만 비싸서 위험하다, 더 사고 싶어질까봐.)

And then of course, / the coffee is super photogenic too.

그리고 당연히, / 커피도 무지 사진을 잘받는다.

So if you love Instagram, / you’ll love this place.

그래서 만약에 인스타그램을 사랑하면, / 여기도 사랑할것이다.

But it’s also really delicious, / plus it’s a good spot / if you just need a break.

그치만 엄청 맛있기도 하고, / 그리고 좋은 장소다 / 쉬고 싶다면.

* break: n. 쉬는 시간, 휴식.