영어듣기영상
영어자막
한국어번역
If you’re looking for / a cool gift / or a souvenir / that’s a little unique, / head to the ‘Front General Store’.
만약에 찾고있다면 / 멋진 선물 / 아니면 기념품 / 조금 독특한, / ‘Front General Store’ 로 가봐.
*souvenir : n. 기념품
*head to : 어디로 가다 또는 어느쪽으로 가다
On Front Street, / there’s a bunch of little shops and boutiques / that are really cool
Front Street 에는 / 많은 작은 가게들과 부티크가 있다 / 아주 괜찮은
*a bunch of : 한 다발[묶음]의, 다량의
*cool : ‘시원하다’는 뜻도 있지만 강조하는 말로 ‘멋지다’, ‘굉장하다’, ‘좋다’, 또는 ‘유행하는’의 뜻으로 더 쓰인다.
but, this one we found, / has the widest variety / for anything you could want.
그렇지만, 우리가 찾은 이것(이곳)은 / 최대의 다양성을 갖고있다. / 당신이 원할만한 무엇인가를 위한
(= 당신이 원할만한 각양각색의 상품을 갖췄다)
*variety : n. 여러가지, 각양각색, 다양성
It’s a vintage shop, / so everything is super unique and cool / in here.
이것은 빈티지 가게다 / 그래서 모든것이 매우 독특하고 멋지다 / 이곳에 있는것은
It has clothes, / it has jewelry, / it has glasses, / it has dishware, / it has hats,
이곳엔 옷이 있고, / 이곳엔 쥬얼리가 있고 / 이곳엔 안경이 있고 / 이곳엔 접시류가 있고 / 이곳엔 모자가 있고
*glasses는 안경을 뜻하지만 가끔 선글라스를 의미할수도 있다.
it has, just like, everything you could possibly want.
이곳엔 아마 당신이 갖고싶어 할 수 있는 모든것이 있다.
And it’s all super unique and fun, / so I would definitely stop in here.
그리고 모든게 독특하고 재미있다 / 그래서 나는 분명히 여기에 들를것이다.
*stop in : 어디를 잠깐 들여다 보다, 들르다, 거치다, 경유하다
